“賦歸不愧子陵臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送孫君文還桐廬二首

時違運往豈無才，
老氣崢嶸隘九垓。
漫仕有聲徐偃國，
賦歸不愧子陵臺。

相逢苦雨泥雙屐，
可及晴湖泛一杯。
忽又趁潮上桐瀨，
山中春筍正堪煨。

中文譯文：
送孫君文返回桐廬二首

逆境中，若使運命不曾分走人才，
年老之時仍然氣勢崢嶸，限制于狹小之地。
在漫長的仕途中，聲名遠播，以徐偃之才輔佐國家，
辭官歸來，不辜負子陵臺的期望。

相逢時，遭遇了不幸的雨水，泥濘了雙屐，
抵達晴朗的湖畔，一同漾起一杯美酒。
突然又趁著潮水登上桐瀨，
山中的春筍正適合烹煮。

詩意和賞析：
這是宋代方回的《送孫君文還桐廬二首》。詩中以送別孫君文為背景，表達了對他的贊賞和祝福。

詩人認為，即使在逆境中，人才的價值不會因命運的挫折而消失。年老之時，依然能夠展現出威嚴的氣勢，雖然受限于狹小之地，但仍具備卓越的才華。

孫君文在漫長的仕途中聲名遠播，被任命在國家重要的職位上，為國家做出了貢獻。此時他辭去官職回到故鄉，但他的回歸并不辜負人們對他的期望和贊揚。

詩中描繪了相逢時的情景。詩人和孫君文相遇時正遭遇惡劣的雨水，泥濘了雙屐，但他們并不因此而氣餒。當他們到達晴朗的湖畔，一同舉起酒杯，分享歡樂。

最后，詩人描繪了突然趁著潮水登上桐瀨的情景。在山中，春筍正好成熟，可以作為美食享用。這一景象象征著孫君文回到故鄉，迎接新的機遇和希望。

整首詩以送別為主題，表達了對孫君文的贊美和祝福，并展現了逆境中人才的堅韌和樂觀向上的精神。詩人通過自然景物的描繪，將人物的情感與環境相融合，賦予了詩詞更深的意境和情感。

sòng sūn jūn wén hái tóng lú èr shǒu
送孫君文還桐廬二首

shí wéi yùn wǎng qǐ wú cái, lǎo qì zhēng róng ài jiǔ gāi.
時違運往豈無才，老氣崢嶸隘九垓。
màn shì yǒu shēng xú yǎn guó, fù guī bù kuì zǐ líng tái.
漫仕有聲徐偃國，賦歸不愧子陵臺。
xiāng féng kǔ yǔ ní shuāng jī, kě jí qíng hú fàn yī bēi.
相逢苦雨泥雙屐，可及晴湖泛一杯。
hū yòu chèn cháo shàng tóng lài, shān zhōng chūn sǔn zhèng kān wēi.
忽又趁潮上桐瀨，山中春筍正堪煨。