“名孫吾獲與之游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《萬山堂呈史察使》是宋代方回的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

萬山堂呈史察使，
質肅英聲蓋九州。
名孫吾獲與之游，
胸中所學萬青簡。
堂上有親雙黑頭，
買硯新添行橐重。
抄書勤過野廬幽，
雕鞍長劍紛紛是，
人物如斯豈易求。

譯文：
萬山堂中向史察使呈上。
這位莊重而聲名顯赫的英雄，覆蓋了九州大地。
孫吾有幸與他一同游覽，
他胸懷所學博覽無遺，如萬卷青簡。
堂上有兩位親愛的黑發老人，
新買的硯臺增添了行囊的重量。
勤于抄寫書籍，經常出入幽深的野廬，
雕鞍長劍層疊而來，如此人物豈易尋求。

詩意和賞析：
這首詩以描繪一位質肅英聲、名垂千古的史官察使為主題。詩中描述了與史察使一同游覽的經歷，表達了作者對他的景仰和贊美。

第一句"萬山堂呈史察使"，表達了史官察使的卓越地位和聲望。他的名聲如山川般廣泛傳播，萬眾矚目。

接下來的幾句，通過描寫與史察使一同游覽的經歷和他的學識廣博，展現了史察使的博學多才和學識淵博。"胸中所學萬青簡"意味著他所掌握的知識博大精深，如同萬卷青簡（古代書籍）一樣。

"堂上有親雙黑頭"這句表達了史察使在家中的地位和威信。"黑頭"指的是年邁的父親和母親，雙親的存在使他更加莊重和威嚴。

"買硯新添行橐重"這句描述了史察使不斷增添的行囊，其中包括新買的硯臺。這顯示了他勤奮好學的態度，不斷追求知識和進步。

"抄書勤過野廬幽"這句描繪了史察使勤奮的學習態度和追求真理的精神。他勤奮地抄寫書籍，不懼艱險，勇往直前，即使是在幽深的野廬中也不停止。

最后兩句"雕鞍長劍紛紛是，人物如斯豈易求"表達了史察使的高風亮節和卓越品質。雕鞍長劍象征著他的英勇和威武，而"人物如斯豈易求"則表明這樣的人物難以尋求。

整首詩以簡潔明快的語言，揭示了史察使的偉大和卓越，表達了對他的崇敬和贊美，同時也啟發了讀者對知識和學識的追求。

wàn shān táng chéng shǐ chá shǐ
萬山堂呈史察使

zhì sù yīng shēng gài jiǔ zhōu, míng sūn wú huò yǔ zhī yóu.
質肅英聲蓋九州，名孫吾獲與之游。
xiōng zhōng suǒ xué wàn qīng jiǎn, táng shàng yǒu qīn shuāng hēi tóu.
胸中所學萬青簡，堂上有親雙黑頭。
mǎi yàn xīn tiān xíng tuó zhòng, chāo shū qín guò yě lú yōu.
買硯新添行橐重，抄書勤過野廬幽。
diāo ān cháng jiàn fēn fēn shì, rén wù rú sī qǐ yì qiú.
雕鞍長劍紛紛是，人物如斯豈易求。