“恐無詩可傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《百憂》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
病骨真如削，耕疇已盡捐。
終隨萬形弊，何用百憂煎。
常肯事如意，恐無詩可傳。
屈伸判成敗，吾亦聽之天。

詩意：
這首詩詞表達了作者內心的痛苦和憂愁。作者感到身體瘦弱如木片，勞作田地已經無法繼續；他看到社會萬象的弊端無法改變，自己的憂慮又有何益呢？他常常努力使事情按照自己的意愿發展，但卻擔心自己沒有詩才無法傳達內心的感受。無論如何，他認為人的命運和成敗都是由天意所決定的。

賞析：
《百憂》這首詩詞通過簡練的語言表達了作者內心的痛苦和無奈。首兩句描繪了作者身體的虛弱和辛勤努力的結局，體現了生命的脆弱和勞動的辛苦。接下來的兩句表達了作者對社會現實的憂慮和對自身憂慮的無奈，反映了他對人生的困惑和迷茫。最后兩句表明作者雖然努力追求事情如意，但卻擔心自己的詩無法傳達內心的感受，展現了他對詩歌表達能力的懷疑和自責。整首詩以簡短的語言傳遞了作者深沉的思考和對命運的疑問，展示了宋代士人內心的掙扎和苦悶。

bǎi yōu
百憂

bìng gǔ zhēn rú xuē, gēng chóu yǐ jǐn juān.
病骨真如削，耕疇已盡捐。
zhōng suí wàn xíng bì, hé yòng bǎi yōu jiān.
終隨萬形弊，何用百憂煎。
cháng kěn shì rú yì, kǒng wú shī kě chuán.
常肯事如意，恐無詩可傳。
qū shēn pàn chéng bài, wú yì tīng zhī tiān.
屈伸判成敗，吾亦聽之天。