“今休十載兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《殘春感事十首》是宋代詩人方回的作品。這首詩描繪了登高遠望的景象，以及作者對當時社會動蕩和人事變遷的憂慮。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

登高高處望，
萬嶂一溪橫。
不滿千家市，
今休十載兵。

訓狐號永夜，
猛虎迫荒城。
此亦關人事，
憂端未易平。

譯文：
站在高處遠望，
萬山中有一條溪流橫貫。
不滿意那千家萬戶的繁忙喧囂，
如今停止了十年的戰亂。

訓練狐貍的聲音喚醒了永夜，
兇猛的虎兒逼近了荒涼的城池。
這也關乎人們的生活和命運，
憂慮的問題依然難以解決。

詩意和賞析：
《殘春感事十首》以登高遠望的景象為引子，表達了作者對當時社會動蕩和人事變遷的憂慮之情。詩中的"登高高處望"給人一種超然物外的感覺，作者站在高處，展望著遠方的山川，暗示著他對社會現實的審視。"萬嶂一溪橫"形容了山巒交錯中一道清流的景象，意味著即使在繁忙的世界中，也有一些純凈和寧靜存在。

接下來，詩人表達了對現實的不滿，"不滿千家市"指的是對繁忙喧囂的城市生活的不滿，"今休十載兵"則表達了對長時間戰亂的期望結束的心情。這些詞語折射出作者對社會和人民生活狀態的思考，希望能夠迎來和平安定的時光。

詩的后半部分，通過"訓狐號永夜"和"猛虎迫荒城"等形象描寫，將動物的表象與人事相連，進一步強調了作者對社會動蕩的憂慮。"訓狐號永夜"意味著雖然已經是深夜，但人們仍然無法安眠，而"猛虎迫荒城"則象征著危險和不安的來臨。這些意象的運用使得詩詞更具象征性和警示意義，使讀者能夠感受到作者內心的焦慮和不安。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對景物和意象的描繪，傳達了作者對當時社會動蕩和人事變遷的憂慮之情，同時也表達了對和平安定的期盼。這種情感的傳達和對社會現實的思考，使得這首詩具有較高的藝術價值和人文關懷。

cán chūn gǎn shì shí shǒu
殘春感事十首

dēng gāo gāo chù wàng, wàn zhàng yī xī héng.
登高高處望，萬嶂一溪橫。
bù mǎn qiān jiā shì, jīn xiū shí zài bīng.
不滿千家市，今休十載兵。
xùn hú hào yǒng yè, měng hǔ pò huāng chéng.
訓狐號永夜，猛虎迫荒城。
cǐ yì guān rén shì, yōu duān wèi yì píng.
此亦關人事，憂端未易平。