“掃灑書堂試藥爐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄元員外》是唐代張籍創作的一首詩。

寄元員外

外郎直罷無馀事，掃灑書堂試藥爐。
門巷不教當要鬧，詩篇轉覺足工夫。
月明臺上唯僧到，夜靜坊中有酒沽。
朝省入頻閑日少，可能同作舊游無。

譯文：
給元員外的信

郎官職務解除，無余事務。拂掃灑掃書堂試試藥爐。
門巷不應該是喧鬧之地，詩篇反而覺得自己有了充足的時間和精力。
月明時，只有僧侶上臺，夜晚寂靜時，坊間有酒可賣。
朝廷事務經常入頻，閑日變少，可能不再有機會和你一同進行過去的游玩。

詩意和賞析：
這首詩寫的是唐代官員張籍給元員外的一封信。詩中張籍表達了自己官職解除后的閑散無事，他沒有再為政務而煩憂，反而有更多時間和精力用于書法和文學創作。詩中還描繪了夜晚的月明和坊間有人賣酒的場景，寓意著詩人在官職解除后仍然能夠享受生活的美好。而最后兩句則表達了在朝廷事務頻繁的情況下，張籍很難再有機會和元員外一同進行過去的舊時游玩。整首詩流暢簡約，以質樸的語言表達了詩人對官職解除后自由自在生活的愉悅之情，展現了唐代士人追求自我修養和文學藝術的精神追求。

jì yuán yuán wài
寄元員外

wài láng zhí bà wú yú shì, sǎo sǎ shū táng shì yào lú.
外郎直罷無馀事，掃灑書堂試藥爐。
mén xiàng bù jiào dāng yào nào,
門巷不教當要鬧，
shī piān zhuǎn jué zú gōng fū.
詩篇轉覺足工夫。
yuè míng tái shàng wéi sēng dào, yè jìng fāng zhōng yǒu jiǔ gū.
月明臺上唯僧到，夜靜坊中有酒沽。
cháo shěng rù pín xián rì shǎo, kě néng tóng zuò jiù yóu wú.
朝省入頻閑日少，可能同作舊游無。