“小儒百窘似貧戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻康慶之題予桐江詩卷》是宋代方回所作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人自嘲的情緒，并以自己的貧困境遇為主題。

詩詞的中文譯文如下：

小儒百窘似貧戶，
薪及扅襦作褌。
梓澤珊瑚許窺否，
未多玉璞與金渾。

詩詞意境描繪了作者方回身為一位貧窮的小儒者，他的窘迫狀況就像一個貧苦的家庭。他連燒火取暖都只能用破布作衣。他的才華如同被埋沒的寶玉和金礦，尚未得到充分的展示與認可。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面進行解讀：

首先，詩人通過自嘲的方式表達了自己的境遇。他以小儒百窘的形象來形容自己，意指自己的學問雖然有限，卻不得不面對貧困的現實，這種自嘲展示了詩人的自省和對生活的深刻認知。

其次，詩詞中的比喻手法獨到。薪以及扅襦作褌，形象地描述了作者的貧困狀況。薪是指柴火，扅襦是一種破舊的衣物，用來暖身。這樣的描寫使得讀者能夠直觀地感受到作者生活的拮據和貧困。

最后，詩人通過運用寶玉和金礦的比喻，暗示了自己的才華未被充分發掘。梓澤珊瑚是指珍貴的木材和珊瑚，玉璞和金渾則象征著未經雕琢的珍貴瑰寶。詩人表達了對自己才華的自謙與期待，同時也表達了對未來的希望和追求。

總的來說，這首詩詞展示了方回作為一個貧窮的小儒者內心的自嘲與無奈，同時也傳達了他對自己才華的期待與對未來的希望。通過精準的比喻和形象的描寫，詩人成功地將自己的情感與境遇表達出來，給讀者留下了深刻的印象。

cì yùn kāng qìng zhī tí yǔ tóng jiāng shī juàn
次韻康慶之題予桐江詩卷

xiǎo rú bǎi jiǒng shì pín hù, xīn jí yí rú zuò kūn.
小儒百窘似貧戶，薪及扅襦作褌。
zǐ zé shān hú xǔ kuī fǒu, wèi duō yù pú yǔ jīn hún.
梓澤珊瑚許窺否，未多玉璞與金渾。