“容足元消地幾多”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“容足元消地幾多”全詩
結莫逆交聊爾汝,聞無義語勿誰何。
飄零蹤跡因循慣,冷淡光陰茍且過。
人世政如蠶食葉,百年誰辦繭成窩。
分類:
《次韻邵君以客名齋二首》方回 翻譯、賞析和詩意
《次韻邵君以客名齋二首》是宋代方回的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
我能容物天容我,
容足元消地幾多。
結莫逆交聊爾汝,
聞無義語勿誰何。
飄零蹤跡因循慣,
冷淡光陰茍且過。
人世政如蠶食葉,
百年誰辦繭成窩。
詩意:
這首詩探討了人生和人際關系的主題。詩人表達了他能夠容納天地萬物,但自己的存在卻微不足道。他提到人與人之間的交往應該真誠而無私,而不應該虛偽和自私。詩人感嘆時間的流逝和生活的冷漠,他認為人世間的政治權謀就像蠶吃葉子一樣殘酷,百年光陰轉瞬即逝,誰能抵擋命運的束縛呢?
賞析:
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對人生和人際關系的思考。詩人通過"容物天容我"的表達,展示了一種謙卑和寬容的態度,認為自己只是宇宙中微小的存在。他呼吁人們在交往中要真誠待人,不要虛偽和自私。詩人在"飄零蹤跡因循慣,冷淡光陰茍且過"的句子中表達了對生活的無奈和對時間的感慨,暗示人們應該珍惜光陰,不要荒廢歲月。最后兩句"人世政如蠶食葉,百年誰辦繭成窩"通過比喻的手法,表達了對政治權謀的拷問和對命運束縛的無奈。整首詩情感深沉,思想深刻,是對人生、人際關系和社會現象的一種反思和抒發。
“容足元消地幾多”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn shào jūn yǐ kè míng zhāi èr shǒu
次韻邵君以客名齋二首
wǒ néng róng wù tiān róng wǒ, róng zú yuán xiāo dì jǐ duō.
我能容物天容我,容足元消地幾多。
jié mò nì jiāo liáo ěr rǔ, wén wú yì yǔ wù shuí hé.
結莫逆交聊爾汝,聞無義語勿誰何。
piāo líng zōng jī yīn xún guàn, lěng dàn guāng yīn gǒu qiě guò.
飄零蹤跡因循慣,冷淡光陰茍且過。
rén shì zhèng rú cán shí yè, bǎi nián shuí bàn jiǎn chéng wō.
人世政如蠶食葉,百年誰辦繭成窩。
“容足元消地幾多”平仄韻腳
平仄:平平平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。