“不可欺東坡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

畫與畫被聽到，巧拙不同。
就像沒有進入蜀，想象像圖岷峨。
可以欺騙其他人，不可欺騙蘇東坡。
又像描寫神女，一眨眼巫山阿。
宋玉一點筆，眼睛橫清波。
上黨太行山，懷孟越過黃河。
水落天井關，長劍垂新磨。
昌黎尋找李愿，借車方口過。
劈砍開崖壁，一次與斧戈。
荊浩家其中，煙霞任意指揮呵。
親見勝搶劫聞，胸中所得多。
天也珍視這畫，改變世界始終沒有別的。
撤退的太行詩，幼讀現在頭發挺。
洪谷太行繪畫，心神恍惚啊聊高歌。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

cì yùn shòu yì tí jīng hào tài háng shān hóng gǔ tú wǔ yán
次韻受益題荊浩太行山洪谷圖五言

huà wén yǔ huà jiàn, qiǎo zhuō bù tóng kē.
畫聞與畫見，巧拙不同科。
pì rú wèi rù shǔ, xiǎng xiàng tú mín é.
譬如未入蜀，想像圖岷峨。
kě yǐ qī tā rén, bù kě qī dōng pō.
可以欺他人，不可欺東坡。
yòu rú xiě shén nǚ, piē rán wū shān ā.
又如寫神女，瞥然巫山阿。
sòng yù yì diǎn bǐ, móu zǐ héng qīng bō.
宋玉一點筆，眸子橫清波。
shàng dǎng tài háng shān, huái mèng yú huáng hé.
上黨太行山，懷孟逾黃河。
shuǐ luò tiān jǐng guān, cháng jiàn chuí xīn mó.
水落天井關，長劍垂新磨。
chāng lí xún lǐ yuàn, jiè chē fāng kǒu guò.
昌黎尋李愿，借車方口過。
pī zhuó kāi yá bì, jù biǎn móu fǔ gē.
劈斫開崖壁，巨扁侔斧戈。
jīng hào jiā qí jiān, yān xiá zì huī ā.
荊浩家其間，煙霞恣麾呵。
qīn jiàn shèng piāo wén, xiōng cì suǒ de duō.
親見勝剽聞，胸次所得多。
tiān yì bǎo cǐ huà, yì shì zhōng wú tā.
天亦寶此畫，易世終無他。
tuì zhī tài xíng shī, yòu sòng jīn bìn pó.
退之太行詩，幼誦今鬢皤。
hóng gǔ tài xíng huà, huǎng xī liáo hào gē.
洪谷太行畫，恍兮聊浩歌。