“終歸十二閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《次韻謝魏公輔二首》是宋代方回所作，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
之子如天馬，終歸十二閑。
相期作名士，不厭坐窮山。
師席摳趨際，親庭定省間。
鶴仙門戶冷，今喜一珠還。

詩意：
這首詩描述了一個年輕人的成長和追求。他被比喻為一匹天馬，注定要歸于離群索居、追求自由自在的生活。他與志同道合的人共同努力，追求成為有名望的士人，并且并不厭倦在偏遠的山中修行。他在師長的指引下，不斷追求真理和智慧，進一步明晰了自己的家庭和個人責任。盡管修行的道路寂靜冷清，但他今天高興地發現自己獲得了一顆珍貴的寶石，象征著他取得的成就和榮耀。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展示了一個年輕人的成長歷程和內心追求。詩中以比喻手法將之子比作天馬，意味著他具有非凡的潛力和自由的天性。"十二閑"指的是遠離塵囂的僻靜之地，象征著追求獨立和超脫凡塵的生活方式。作者表達了對于追求個人理想的堅持和不懈努力的態度。

詩中還展現了對師長教誨和家庭的敬重和依戀之情。師席摳趨際、親庭定省間，表明他雖然追求自由，但也明白師長的指導和家庭的重要性，對此心存感激和責任。最后一句"鶴仙門戶冷，今喜一珠還"，表達了他在修行中獲得的成就，如同得到了一顆珍貴的寶石，給他帶來喜悅和滿足。

整首詩以簡練的語言和生動的形象描繪了一個年輕人的追求和成長之路，突出了自由、獨立和追求理想的主題。它展示了傳統文化中儒家思想中對于學識、修養和責任的重視，同時也表達了對自由和個人追求的向往和尊重。這首詩通過細膩的描寫和意象的運用，給人以深思和啟迪。

cì yùn xiè wèi gōng fǔ èr shǒu
次韻謝魏公輔二首

zhī zǐ rú tiān mǎ, zhōng guī shí èr xián.
之子如天馬，終歸十二閑。
xiāng qī zuò míng shì, bù yàn zuò qióng shān.
相期作名士，不厭坐窮山。
shī xí kōu qū jì, qīn tíng dìng shěng jiān.
師席摳趨際，親庭定省間。
hè xiān mén hù lěng, jīn xǐ yī zhū hái.
鶴仙門戶冷，今喜一珠還。