“晚景今如許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻志歸十首》是宋代方回的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

添竹復添花，
清陰一倍加。
病身思灼艾，
暑節近浮瓜。

晚景今如許，
初心豈有他。
甘貧仍守拙，
肯羨五侯家。

譯文：
新添了竹子，又添了花朵，
清涼的陰影倍加濃郁。
身體不適，思念著涼快的艾草，
盛夏時節接近西瓜成熟的時候。

如今的晚景如此美好，
初心豈容有他人干擾。
甘心貧窮，仍然守住樸素，
又怎么會羨慕富貴人家呢。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人方回在夏日的感受和心境。他在清涼的蔭庇下，感嘆著添進了竹子和花朵，使得清陰更加濃郁。這種景象使他的心情得到一定的寬慰和慰藉。

然而，雖然自然的美景給他帶來了一些安慰，但他的身體卻不適，思念著治療疾病的艾草。他意識到夏天的炎熱已經接近西瓜成熟的時候，這使他更加焦慮和痛苦。

在這樣的時刻，他回想起自己最初的初心，意味著他的最初的志向和追求，他堅守著自己的信念，不會被其他人的干擾所動搖。他甘心貧窮，堅守著樸素的生活方式，不會羨慕富貴人家的境遇。

這首詩詞通過描繪夏日的景象，抒發了詩人內心的感受和思考。他在清涼中感到安慰，但身體的不適和對疾病的思念使他的心情變得憂慮和痛苦。然而，他通過回憶和堅守初心來安撫自己，表達了對樸素生活的珍愛和對內心寧靜的追求。整首詩詞表現了詩人在環境變化中保持內心寧靜和堅定的態度。

cì yùn zhì guī shí shǒu
次韻志歸十首

tiān zhú fù tiān huā, qīng yīn yī bèi jiā.
添竹復添花，清陰一倍加。
bìng shēn sī zhuó ài, shǔ jié jìn fú guā.
病身思灼艾，暑節近浮瓜。
wǎn jǐng jīn rú xǔ, chū xīn qǐ yǒu tā.
晚景今如許，初心豈有他。
gān pín réng shǒu zhuō, kěn xiàn wǔ hòu jiā.
甘貧仍守拙，肯羨五侯家。