“皓月微紅映落霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀燈小酌十四夜半大風而雨》是宋代方回的一首詩詞。這首詩描繪了一個月色明亮、風雨交加的夜晚，詩人在這樣的環境下品味著酒，并且寄托了對友誼和歡樂的追求。

該詩的中文譯文如下：

皓月微紅映落霞，
試呼樽酒答年華。
柑為天下無雙果，
梅是春前第一花。
自古良辰難得友，
暫時老子不思家。
夜深忽作大風雨，
樂事元來亦未奢。

這首詩描繪了皓月微紅的景象，月光映照下的晚霞。詩人舉杯邀請酒，以應對光陰的變遷。詩中提到的柑子被贊為天下無雙的水果，而梅花則被稱為春天中最早盛開的花朵，這些都象征著難得的珍貴和獨特。

詩人表達了對友誼的珍視，稱自古以來良辰美景難得與知己共享，暫時舍棄了一切牽掛，不思家園。然而，夜深時突然爆發的大風和雨，將這美好的時光打破，使得詩人感到樂事并非長久的奢侈品。

這首詩通過描繪月色、酒宴和自然景象，表達了詩人對友情和快樂的追求，同時也反映了人生的無常和變幻。通過這些意象的運用，詩人將自己的情感和思考融入其中，使得詩詞充滿了情趣和哲理。

guān dēng xiǎo zhuó shí sì yè bàn dà fēng ér yǔ
觀燈小酌十四夜半大風而雨

hào yuè wēi hóng yìng luò xiá, shì hū zūn jiǔ dá nián huá.
皓月微紅映落霞，試呼樽酒答年華。
gān wèi tiān xià wú shuāng guǒ, méi shì chūn qián dì yī huā.
柑為天下無雙果，梅是春前第一花。
zì gǔ liáng chén nán de yǒu, zàn shí lǎo zi bù sī jiā.
自古良辰難得友，暫時老子不思家。
yè shēn hū zuò dà fēng yǔ, lè shì yuán lái yì wèi shē.
夜深忽作大風雨，樂事元來亦未奢。