“狂頗如豪拙似癡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡送桃符戲書》是宋代詩人方回的作品。這首詩通過描繪作者自己的心境和人生感慨，表達了對時光流轉和命運的思考。

這首詩的中文譯文如下：

狂頗如豪拙似癡，
人難忍者我能之。
六旬老境三椽屋，
四海虛名萬首詩。

不惜黃金償酒債，
猶將白發綴花枝。
兒孫十輩誰家有，
心事唯應造物知。

這首詩意味深長，展現了作者對自身獨特個性的自豪和堅守。他自稱“狂頗如豪拙似癡”，意味著他的行為和思想與常人不同，有時顯得狂放豪邁，有時又顯得遲鈍癡呆。但作者并不在乎他人的評價，他說“人難忍者我能之”，表達了他對自己獨特性格的接納和堅持。

接下來，詩中描繪了作者的生活環境和人生閱歷。他住在“六旬老境三椽屋”，意味著他已經年過六旬，生活簡樸。盡管如此，他卻以“四海虛名萬首詩”自居，說明他在詩歌創作方面積累了豐富的經驗和成就。

詩的下半部分，作者表達了對于物質和歲月的看透和超越。他說“不惜黃金償酒債”，表示他不在乎金錢的消耗，用金錢去享受生活中的歡愉。而“猶將白發綴花枝”，則表明作者即便年事已高，仍然對美好事物保持熱情和追求。

最后兩句“兒孫十輩誰家有，心事唯應造物知”，表達了作者對后代的思念和對未來的思考。他意識到自己的一生已經過去，不確定自己的血脈能夠延續多久。然而，他仍然堅信，內心的所思所愿只有造物主能夠理解和知曉。

總的來說，方回的《郡送桃符戲書》通過描繪個人境遇和內心感悟，表達了對自我獨立性和生命意義的思考。這首詩詞既展現了作者的個人特質，又反映了人生的無常和苦樂參半。它讓讀者思考人生的價值和意義，并引發對自我與外界的思考。

jùn sòng táo fú xì shū
郡送桃符戲書

kuáng pō rú háo zhuō shì chī, rén nán rěn zhě wǒ néng zhī.
狂頗如豪拙似癡，人難忍者我能之。
liù xún lǎo jìng sān chuán wū, sì hǎi xū míng wàn shǒu shī.
六旬老境三椽屋，四海虛名萬首詩。
bù xī huáng jīn cháng jiǔ zhài, yóu jiāng bái fà zhuì huā zhī.
不惜黃金償酒債，猶將白發綴花枝。
ér sūn shí bèi shuí jiā yǒu, xīn shì wéi yīng zào wù zhī.
兒孫十輩誰家有，心事唯應造物知。