“共坐聽松風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭川無竭禪師二首》是宋代方回創作的一首詩詞。這首詩描述了詩人在登上瀟灑閣，與禪師共坐聽松風的情景。詩中描繪了禪師的身體瘦弱，但精神健康，面對各種困境堅守不移。詩人通過思考生死和空無的存在，表達了對禪師的敬意和哀悼之情。

這首詩的譯文如下：

幾次登上瀟灑閣，
與禪師共坐，聆聽松風。
禪師體態瘦削，卻身心健康，
面對困境，堅守不懈。
人終究有生死，
但什么東西都會歸于空無。
誰能料到禪師如龍鐘般衰老，
卻先為您題寫了哀傷的詩篇。

這首詩通過對禪師的描繪，展現了禪師超凡脫俗的氣質和堅韌不拔的精神。禪師身體瘦弱，但精神卻異常健康，他面對各種困境和挑戰，依然能夠保持內心的寧靜和堅持。詩人思考生死和存在的本質，暗示了人生的無常和世間萬物的虛幻。最后兩句表達了對禪師的敬意和哀悼之情，禪師龍鐘般的年老，卻首先為禪師題寫了哀傷的詩篇，表達了詩人對禪師的欽佩和悲痛之情。

這首詩詞憑借其簡潔而深刻的語言，通過對禪師形象的描繪，展示了禪宗的精神追求和對生命意義的思考。它以細膩的筆觸勾勒出禪師的形象和偉大的內心世界，同時也引導讀者思考生死與存在的哲學問題。整首詩意蘊含深遠，給人以啟迪和思考，是一首具有文化內涵和審美價值的佳作。

kū chuān wú jié chán shī èr shǒu
哭川無竭禪師二首

jǐ dēng xiāo sǎ gé, gòng zuò tīng sōng fēng.
幾登瀟灑閣，共坐聽松風。
yì gǔ qú sēng jiàn, duō mó lǎo shǒu qióng.
異骨癯僧健，多魔老守窮。
shì shēn zhōng yǒu sǐ, hé wù bù chéng kōng.
是身終有死，何物不成空。
qǐ liào lóng zhōng lǎo, tí shī xiān kū gōng.
豈料龍鐘老，題詩先哭公。