“十九終存曲水之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送天目吳君實館越》是宋代方回的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

試問推潮鬼定知，
幾吳幾越幾西施。
八千又見陰陵散，
十九終存曲水之。
我輩不當爭外物，
如君可用要人詩。
勉哉往學南山豹，
端復深藏霧雨姿。

中文譯文：
請問誰能了解推動潮汐的鬼神？
吳越之地有多少美女如西施？
八千里又見陰陵散落，
十九年來曲水依舊存在。
我們這些平凡之輩不應該追求名利，
而你卻能寫出令人稱道的詩篇。
請你努力學習，像南山的豹子一樣勇猛，
將你深藏的才華展現在霧雨中。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了詩人送別天目山吳君實館越的情景，并表達了對吳君實的贊美和鼓勵。詩中運用了一些隱喻和象征，展現了詩人的傾慕之情和對吳君實的期待。

首先，詩人問道：“試問推潮鬼定知”，這是一個隱喻，表達了詩人對吳君實的佩服和仰慕之情。推潮鬼是指掌管潮汐的神靈，這里用來比喻吳君實有著出眾的才華和能力。

接著，詩人提到了吳越之地的美女，以西施作為代表。這是對吳越地區美女的贊美，也是對吳君實的隱喻。通過將吳越地區與西施聯系起來，詩人贊美了吳君實的美貌和才華。

詩的后半部分，詩人表達了對吳君實的期望和鼓勵。他說“八千又見陰陵散”，意味著時間已過去了很久，但吳君實的才華依然存在。而“十九終存曲水之”則表示吳君實在歲月的洗禮下，能夠堅守自己的才華，不受外界干擾。

最后兩句“我輩不當爭外物，如君可用要人詩。勉哉往學南山豹，端復深藏霧雨姿。”表達了詩人對吳君實的鼓勵和期望。詩人認為普通人不應該追求名利，而吳君實具備成為重要人物的才華。他鼓勵吳君實要像南山的豹子一樣勇敢堅韌，在困難中展現自己的才華和風采。

整首詩詞展現了詩人對吳君實的崇敬和期待，同時也反映了宋代士人對才華和志向的追求。通過隱喻和象征的手法，詩人將自然景物和人物形象融入詩中，增加了詩詞的意境和表達力，使其更具觀賞性。

sòng tiān mù wú jūn shí guǎn yuè
送天目吳君實館越

shì wèn tuī cháo guǐ dìng zhī, jǐ wú jǐ yuè jǐ xī shī.
試問推潮鬼定知，幾吳幾越幾西施。
bā qiān yòu jiàn yīn líng sàn, shí jiǔ zhōng cún qǔ shuǐ zhī.
八千又見陰陵散，十九終存曲水之。
wǒ bèi bù dàng zhēng wài wù, rú jūn kě yòng yào rén shī.
我輩不當爭外物，如君可用要人詩。
miǎn zāi wǎng xué nán shān bào, duān fù shēn cáng wù yǔ zī.
勉哉往學南山豹，端復深藏霧雨姿。