“身老各投閒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送趙揭陽北上》
朝代：宋代
作者：方回

中文譯文：
先世聯龍榜，
難兄接鷺班。
時移誰念舊，
身老各投閒。
吾已謀周翣，
君猶戀漢綸。
與其奔赤日，
何似臥青山。

詩意：
這首詩是宋代方回所作的《送趙揭陽北上》。詩中表達了對友人離別的感慨和對時光流轉的思考。詩人通過細膩的描寫，展現了友情和歲月對人生的影響。

賞析：
詩的開頭，作者提到了先世聯龍榜，表達了對自己和朋友在歷史中的身份和地位的思考。接著，他描述了難兄接鷺班，意味著友人揭陽北上追求事業，而詩人則選擇了閑暇的生活。詩人思考時光的流轉，他問道，時移之后，誰還會記得過去的情誼呢？

接下來，詩人敘述了自己和朋友各自的選擇。他說自己已經謀周翣，意味著他已經有了自己的志向和計劃。而朋友仍然留戀漢綸，指的可能是官職和功名。這里呈現了詩人和朋友在人生道路上的不同選擇。

最后兩句詩，詩人通過對比表達了自己的觀點。他說，與其奔赤日（指追逐功名，奔波勞碌），不如臥青山（指追求寧靜和自然之美）。這里表達了詩人對寧靜閑適生活的向往，認為與自然共處比追逐功名更為美好。

整首詩意境清麗，句句含蓄，通過對友情、人生選擇和自然之美的描繪，表達了對閑適寧靜生活的向往，以及對功名利祿的冷靜思考。

sòng zhào jiē yáng běi shàng
送趙揭陽北上

xiān shì lián lóng bǎng, nàn xiōng jiē lù bān.
先世聯龍榜，難兄接鷺班。
shí yí shuí niàn jiù, shēn lǎo gè tóu xián.
時移誰念舊，身老各投閒。
wú yǐ móu zhōu shà, jūn yóu liàn hàn lún.
吾已謀周翣，君猶戀漢綸。
yǔ qí bēn chì rì, hé sì wò qīng shān.
與其奔赤日，何似臥青山。