“惜未致斯賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽分水柳溪何處士二首》是宋代詩人方回創作的作品。該詩描寫了一位名為何處士的太學師名士，初出茅廬，志向初發的青年才俊。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：

樹蘐竭甘旨，
肯室擅林泉。
盜踵兵戈起，
家并里社全。

譯文：
茶樹葉已經干涸，不再產生甘美的滋味，
他心甘情愿獨居山林，自得其樂。
國家屢遭盜賊侵擾，戰火蔓延，
但他的家庭和鄰里社區依然安寧無恙。

詩意：
詩中的何處士年輕而有志向，他在太學中任教，初嘗學問的滋味。他追求高尚的人生境界，愿意舍棄世俗的享樂，在山林中獨自修養。雖然戰亂頻繁，社會動蕩，但他的家庭和社區能夠保持相對的平安與和諧。

賞析：
這首詩通過對何處士的描繪，展現了一種清雅高潔的人生態度。何處士初出茅廬，志在學問，但他并不為名利所動，寧愿舍棄世俗的享受，獨居山林追求內心的寧靜與自在。他的境遇并不樂觀，戰亂頻繁，但他能夠保持內心的堅守和平和。這種堅守與追求在宋代社會背景下尤為可貴。通過對這位名士的描寫，詩人傳達了對高尚品格和人生追求的贊美。

第二首：

陳蕃舊懸榻，
惜未致斯賢。

譯文：
陳蕃的床榻還在，他曾是一位偉大的先賢，
可惜我無法與他相比，未能達到他的境界。

詩意：
詩人在這首詩的結尾，表達了對先賢陳蕃的敬仰之情。陳蕃是一位杰出的學者和士人，他的床榻依然存在，象征著他的偉大事跡和道德風范。詩人對自己的能力和成就感到惋惜，自覺不能與陳蕃相提并論。

賞析：
這首詩以對陳蕃的敬仰之情作為結尾，突出了詩人對自身的自省。詩人雖然具有追求高尚境界的志向，但他自覺自己的能力和成就還未達到陳蕃的水平。這種自省和謙遜的態度體現了詩人對先賢的崇敬和對自身努力的鞭策，也彰顯了詩人對道德品質的追求和對學問的尊重。

總的來說，《挽分水柳溪何處士二首》通過描繪一位初出茅廬、志向高遠的太學師名士，展現了對清雅高潔人生態度和對先賢的敬仰之情。這首詩以平實的語言表達了對高潔品格和追求的贊美，同時也反映了作者對自身的反思和對道德境界的追求。整體上，這首詩展示了宋代士人對理想人生的向往和對高尚品質的追求，具有深厚的人文情懷。

wǎn fēn shuǐ liǔ xī hé chǔ shì èr shǒu
挽分水柳溪何處士二首

tài xué shī míng shì, chū yú zhì xué nián.
太學師名士，初逾志學年。
shù xuān jié gān zhǐ, kěn shì shàn lín quán.
樹蘐竭甘旨，肯室擅林泉。
dào zhǒng bīng gē qǐ, jiā bìng lǐ shè quán.
盜踵兵戈起，家并里社全。
chén fān jiù xuán tà, xī wèi zhì sī xián.
陳蕃舊懸榻，惜未致斯賢。