“痛飲竹林真得計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《移具飲賓旸宅次韻二首》是宋代方回所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

移具飲賓旸宅次韻二首

六橋花絮驟嘶驄，
豈料如今兩鬢翁。
痛飲竹林真得計，
望塵金谷總成空。

吾廬寂靜專云岫，
公屋寬涼傲暑風。
東下西還俱未定，
不訪時許笑言同。

譯文：
六橋之上，花絮飛舞，駿馬嘶鳴，我豈能預料到如今已是鬢發斑白的老人。痛飲竹林中，真正領悟到了其中的妙處，而眺望著塵土飛揚的金谷，卻感到一切都化為虛無。

我住的小屋靜謐而寧靜，只有云岫凌空，而賓旸的宅舍寬敞涼爽，傲立于炎炎夏日的熱風之中。東去西來，我還未決定歸程，無法拜訪當年笑言相約的朋友。

詩意：
這首詩詞通過描繪作者與賓旸園的對比，表達了歲月的流轉與事物的變遷。作者回首往事，感嘆時光荏苒，自己已經年老，而賓旸則仍然寬廣涼爽，仿佛是時光的見證者。同時，詩中也流露出對過去友情的思念和無法預測未來的迷茫。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了作者內心的感慨和情感。通過對比六橋花絮與駿馬嘶鳴的喧鬧，與寧靜的廬舍和涼爽的宅舍，詩中展現了對青春逝去和歲月更迭的感嘆。詩人借景抒懷，使得讀者能夠感受到歲月流轉中的無常和生命的脆弱，同時也表達了對友誼和歸途未定的思考。

整首詩詞運用了對比手法，通過描繪作者與賓旸園的不同狀態，展示了時間的流轉和人生的變遷。同時，詩中的意象也很生動，六橋花絮和駿馬嘶鳴形象鮮明，讓讀者能夠清晰地感受到詩人的感嘆和思考。這首詩詞以簡單的語言表達了復雜的情感，給人以深深的思考和共鳴。

yí jù yǐn bīn yáng zhái cì yùn èr shǒu
移具飲賓旸宅次韻二首

liù qiáo huā xù zhòu sī cōng, qǐ liào rú jīn liǎng bìn wēng.
六橋花絮驟嘶驄，豈料如今兩鬢翁。
tòng yǐn zhú lín zhēn dé jì, wàng chén jīn gǔ zǒng chéng kōng.
痛飲竹林真得計，望塵金谷總成空。
wú lú jì jìng zhuān yún xiù, gōng wū kuān liáng ào shǔ fēng.
吾廬寂靜專云岫，公屋寬涼傲暑風。
dōng xià xī hái jù wèi dìng.
東下西還俱未定。
bù fǎng shí xǔ xiào yán tóng.
不訪時許笑言同。