“斯文有正音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈孫元京近以詩見示二首》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舉世無高見，
斯文有正音。
稍工仍要拙，
寧古不為今。
末俗難容喙，
空言苦用心。
未妨全瘦勁，
卻恐太幽深。

詩意：
這首詩表達了一種自我反省和思考的情緒。詩人方回對自己的文才和作品進行審視，提出了一些關于文學創作的觀點。他認為在這個世界上很難找到真正高尚的見解，但是文人的文字應該傳達出正直和真實的聲音。詩人承認自己的才華稍顯短板，但堅持認為寧可堅守古典的風格，也不為了迎合時下的潮流而改變。他感嘆在庸俗的時代里，真知灼見很難被接納，空洞的言辭卻得到了重用。盡管如此，他仍然堅持保持自己的獨特風格，并表達了對過于深奧的作品可能會被人們所忽視的擔憂。

賞析：
這首詩詞以簡練而深沉的語言，展現了方回對文學創作的獨特見解和思考。詩中的第一句“舉世無高見”，表達了詩人對當時社會普遍缺乏真正高尚觀點的感嘆。接著，他提到“斯文有正音”，強調文人的責任是傳遞真實和正直的聲音。

詩人在接下來的兩句中坦誠自己的才華稍顯拙劣，但寧愿保持古典的風格，而不追求時尚。這表明他對于個人風格和原則的堅持，以及對時代潮流的審視和批判。

最后兩句中，方回對于庸俗的時代和空洞的言辭表達了失望之情。他表達了對于真知灼見難以被接納的無奈和對過于深奧的作品可能會被忽視的擔憂。詩人希望自己的作品既能保持瘦勁，又不至于過于幽深，以免被人們所忽略。

總體而言，這首詩詞以簡練而深刻的語言，表達了方回對于文學創作和時代風氣的思考和擔憂。詩人堅持保持自己的獨特風格，同時也暗示了對于真知灼見和深奧作品被社會所忽視的無奈之情。

zèng sūn yuán jīng jìn yǐ shī jiàn shì èr shǒu
贈孫元京近以詩見示二首

jǔ shì wú gāo jiàn, sī wén yǒu zhèng yīn.
舉世無高見，斯文有正音。
shāo gōng réng yào zhuō, níng gǔ bù wéi jīn.
稍工仍要拙，寧古不為今。
mò sú nán róng huì, kōng yán kǔ yòng xīn.
末俗難容喙，空言苦用心。
wèi fáng quán shòu jìn, què kǒng tài yōu shēn.
未妨全瘦勁，卻恐太幽深。