“稍遂物外性”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月十五日二十日兩至南山飲瀟灑亭》是宋代方回的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在八月十五和二十這兩天，我來到南山的瀟灑亭暢飲。桐江的水流悠悠，我在這里住了十二年。重回南山，只用了六天的時間，其中有兩天我登上了南山。南山有什么好處呢？高閣在西北偏處。隔著江水，有三千戶人家，一片煙靄之間。高閣的門檻前有一棵巨大的松樹，挺立在眾多樹木之前。野性的景觀令人深愛，老藤糾纏在一起。我與僧人一同，相對而坐談論幽禪之事。稍微超脫塵世的性情，屢次寫下醉心中的篇章。封侯的人又成為平民，鬢發變得白發如霜。我思慮著該離開這里，何以長久地在此周旋呢？

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者方回在南山瀟灑亭暢飲的景象和心境。詩中描述了桐江悠悠的水流，以及作者在南山度過的十二年時光。作者重回南山，只用了六天的時間，其中有兩天登上南山。他對于南山的美景并沒有過多的贊美，只是簡單地提到了高閣和江水之間的煙靄。詩中還描述了瀟灑亭前的一棵巨松和糾纏的老藤，以及作者與僧人相對而坐談論幽禪之事。作者的心境逐漸超脫塵世，屢次寫下醉心中的篇章。最后，作者思索著是否該離開這里，不能長久地在這里停留。

這首詩詞通過簡潔的語言和景物描寫，展示了作者在南山瀟灑亭的一次飲酒經歷，并借此抒發了自己的心境。詩中的南山并非以山勢之雄偉或景色之秀麗為主題，而是通過描繪高閣、松樹和藤蔓等元素，營造出一種寧靜、淡泊的意境。詩人與僧人的對話和思慮的表達，展示了他對超脫塵世和尋求內心寧靜的追求。整首詩以簡潔的語言和樸素的描寫，表現了作者內心的獨白和對人生哲理的思考。

bā yuè shí wǔ rì èr shí rì liǎng zhì nán shān yǐn xiāo sǎ tíng
八月十五日二十日兩至南山飲瀟灑亭

yōu yōu tóng jiāng shuǐ, yù lú shí èr nián.
悠悠桐江水，寓廬十二年。
chóng lái liù rì nèi, liǎng rì dēng nán shān.
重來六日內，兩日登南山。
nán shān yǒu hé hǎo, gāo gé xī běi piān.
南山有何好，高閣西北偏。
gé jiāng sān qiān jiā, yī mǒ yān ǎi jiān.
隔江三千家，一抹煙靄間。
gé kǎn yī jù sōng, tǐng chū zhòng mù qián.
閣檻一巨松，挺出眾木前。
yě xìng suǒ kù ài, lǎo téng xiāng jiū chán.
野性所酷愛，老藤相糾纏。
yì rú wǒ yǔ sēng, xiāng duì tán yōu chán.
亦如我與僧，相對談幽禪。
shāo suì wù wài xìng, lǚ xiě hān zhōng piān.
稍遂物外性，屢寫酣中篇。
gù hóu fù qí mín, zhěn fā chéng huá diān.
故侯復齊民，鬒發成華顛。
niàn dāng shě cǐ qù, yān dé zhǎng zhōu xuán.
念當舍此去，焉得長周旋。