“新妝小兒女”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丙戌十一月二十八日南至寓杭》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
臥厭鄰人聒，
晨興亦喜晴。
心知云氣好，
眼眩日華明。
吾事元無節，
南方暫偃兵。
新妝小兒女，
誰識舊承平。

詩意：
詩人在杭州度過了一個清晨，慶幸鄰居們的嘈雜聲停止了，同時也高興看到晴朗的天氣。他心中明白云氣的美好，眼前的陽光明媚讓他感到眩暈。詩人自己的事務并沒有規律可言，南方的軍隊暫時停戰。他觀察到新一代的兒女們正在成長，但誰能真正理解和珍惜過去的和平時光呢？

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人在杭州的一天。詩人在床上躺著，煩惱著鄰居們的喧鬧聲，渴望寧靜。當清晨來臨，天空放晴，他感到愉悅和滿足。他覺得自己能夠洞察到云氣的美妙和陽光的明亮，這表明他對自然景觀有著敏銳的觀察力和感受力。

詩人在描述自己的生活時，用“吾事元無節”表達了自己事務的無規律性，暗示著他的生活狀態并沒有明確的節奏和規劃。他提到南方的軍隊暫時停戰，這可能是指詩人所在的地方暫時沒有戰亂，帶來了一段和平的時光，使人們能夠暫時遠離戰爭的陰影。

最后兩句“新妝小兒女，誰識舊承平”，表達了詩人對于過去時光的思念和對于現實的無奈。他看到新一代的兒女們正在成長，卻懷疑他們是否真正理解和珍惜過去的和平年代。這兩句詩意呼應了整首詩的主題，詩人對于時光的流轉和人們對于和平的認知感到憂慮和迷惘。

通過對自然景觀和個人情感的描繪，方回的這首詩詞讓讀者感受到了他內心的獨特體驗和對于時光流轉的深思。詩人以簡潔而準確的語言表達了自己對于和平年代的思考和對于生活的感悟，讀者在閱讀中也能夠從中思考和反思自己對于和平與現實的態度。

bǐng xū shí yī yuè èr shí bā rì nán zhì yù háng
丙戌十一月二十八日南至寓杭

wò yàn lín rén guā, chén xīng yì xǐ qíng.
臥厭鄰人聒，晨興亦喜晴。
xīn zhī yún qì hǎo, yǎn xuàn rì huá míng.
心知云氣好，眼眩日華明。
wú shì yuán wú jié, nán fāng zàn yǎn bīng.
吾事元無節，南方暫偃兵。
xīn zhuāng xiǎo ér nǚ, shuí shí jiù chéng píng.
新妝小兒女，誰識舊承平。