“身貴早登龍尾道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈趙將軍

當年膽略已縱橫，
每見妖星氣不平。
身貴早登龍尾道，
功高自破鹿頭城。
尋常得對論邊事，
委曲承恩掌內兵。
會取安西將報國，
凌煙閣上大書名。

中文譯文：
贈送趙將軍

當年膽略早已縱橫，
每當見到不公平的事情就氣憤不平。
您的地位早已高峻，得以踏上龍尾道，
您的功績卓著，自己攻破了鹿頭城。
經常能獲得機會參與邊境事務的討論，
您之委婉曲折地接受恩賜，掌管內部軍隊。
您將前往安西將軍，為國家報效，
從凌煙閣上書寫您的偉大名字。

詩意和賞析：
這首詩是唐代文人張籍的作品，是一首贈送給將軍趙的詩。在詩中，張籍贊美趙將軍的膽略和勇氣，稱贊他對不公正的事情感到憤怒。詩中還描述了趙將軍的地位高峻，成功攻破了敵軍的鹿頭城。趙將軍不僅在軍事上杰出，還能參與國家的邊境事務，并以巧妙的方式接受皇帝的恩賜，掌管內部軍隊。最后，趙將軍將前往安西將軍的職位，為國家盡忠職守。整首詩以贊美將軍的豪勇和忠誠為中心，展現了作者對將軍的崇敬之情。

zèng zhào jiāng jūn
贈趙將軍

dāng nián dǎn lüè yǐ zòng héng, měi jiàn yāo xīng qì bù píng.
當年膽略已縱橫，每見妖星氣不平。
shēn guì zǎo dēng lóng wěi dào,
身貴早登龍尾道，
gōng gāo zì pò lù tóu chéng.
功高自破鹿頭城。
xún cháng de duì lùn biān shì, wěi qū chéng ēn zhǎng nèi bīng.
尋常得對論邊事，委曲承恩掌內兵。
huì qǔ ān xī jiāng bào guó, líng yān gé shàng dà shū míng.
會取安西將報國，凌煙閣上大書名。