“藕花又趁榴花發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻許瑞石送邵容齋見寄》是宋代方回所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對生命的感慨和對歸隱之志的思考。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
款段余生謝伏波，
詠歸心事竟云何。
藕花又趁榴花發，
詩債仍兼酒債多。
擊壤先生黃色論，
賣薪老子翠微歌。
吾儕胸次元相似，
誰道金章勝釣蓑。

詩意：
這首詩以余生之感謝伏波為款段，探討了歸隱的內心情感。詩中描繪了藕花逢榴花綻放的景象，表達了時間的流逝和生命的短暫。作者提到自己不僅背負著債務，還有心中未盡的詩債和酒債。他引用了擊壤先生黃色論和賣薪老子翠微歌的典故，來表達自己的歸隱之志。最后，他認為自己與邵容齋胸懷相似，但世人卻更看重功名勝利，而不重視修身養性的境界。

賞析：
這首詩詞以樸實的語言表達了作者對生活的感慨和對歸隱的向往。通過描繪藕花與榴花的交替綻放，作者暗示了時間的無情流逝，同時也折射出生命的短暫。詩中提到的詩債和酒債，可以理解為作者對于詩文創作和縱情飲酒的執著，以及這種執著所帶來的責任和壓力。擊壤先生黃色論和賣薪老子翠微歌的典故，體現了作者對于修身養性、追求內心寧靜的向往。最后兩句表達了作者與邵容齋的胸懷相似，但現實社會更看重功名利祿，而忽視了修身養性的重要性。整首詩以簡潔、明快的語言，傳達了作者對于人生意義和價值的思考，展示了他對于歸隱之道的渴望和追求。

cì yùn xǔ ruì shí sòng shào róng zhāi jiàn jì
次韻許瑞石送邵容齋見寄

kuǎn duàn yú shēng xiè fú bō, yǒng guī xīn shì jìng yún hé.
款段余生謝伏波，詠歸心事竟云何。
ǒu huā yòu chèn liú huā fā, shī zhài réng jiān jiǔ zhài duō.
藕花又趁榴花發，詩債仍兼酒債多。
jī rǎng xiān shēng huáng sè lùn, mài xīn lǎo zi cuì wēi gē.
擊壤先生黃色論，賣薪老子翠微歌。
wú chái xiōng cì yuán xiāng sì, shuí dào jīn zhāng shèng diào suō.
吾儕胸次元相似，誰道金章勝釣蓑。