“洞里仙家常獨往”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太白老人》
朝代：唐代
作者：張籍

日觀東峰幽客住，
竹巾藤帶亦逢迎。
暗修黃箓無人見，
深種胡麻共犬行。
洞里仙家常獨往，
壺中靈藥自為名。
春泉四面繞茅屋，
日日唯聞杵臼聲。

詩意與賞析：
這首詩描述的是一個名叫太白老人的隱士的生活狀態。太白老人居住在東峰一帶，他身穿竹帽、藤帶，甚至連竹帽和藤帶都主動來迎接他。太白老人默默修煉《黃庭經》，卻無人知曉。他深深地種植著胡麻，和一只狗一起行走。太白老人常常單獨進入洞府中，他有一壺靈藥，并以此自稱“太白”。春天的泉水環繞著他的茅屋，每日只聽見杵臼的聲音。

這首詩通過描繪太白老人樸素而寧靜的生活，展現了隱士的追求自由和超脫俗世的精神。太白老人居住在東峰，與自然和諧相處，用竹巾和藤帶來標志自己的身份。他修煉《黃庭經》的事情深居人知，他的默默奮斗只是為了個人修行而非外界的贊譽。他與狗為伴，無人相伴，行走在修行的道路上。太白老人進入洞府，獨自與靈藥為伴，這表明他有著超凡脫俗的境界。春天的泉水環繞著他的茅屋，杵臼的聲音一天一天地伴隨著他的生活。這些景象展現了隱士的平和寧靜的生活態度和追求。

整首詩以簡潔的文字揭示了一個隱士的修行生活和與自然的和諧，展現了追求自由、超脫塵世的人生態度。

tài bái lǎo rén
太白老人

rì guān dōng fēng yōu kè zhù, zhú jīn téng dài yì féng yíng.
日觀東峰幽客住，竹巾藤帶亦逢迎。
àn xiū huáng lù wú rén jiàn,
暗修黃箓無人見，
shēn zhǒng hú má gòng quǎn xíng.
深種胡麻共犬行。
dòng lǐ xiān jiā cháng dú wǎng, hú zhōng líng yào zì wéi míng.
洞里仙家常獨往，壺中靈藥自為名。
chūn quán sì miàn rào máo wū, rì rì wéi wén chǔ jiù shēng.
春泉四面繞茅屋，日日唯聞杵臼聲。