“不合曉霞紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《二十五日庚辰連作暴雨即霽》

譯文：
昨日觀察天氣，心中感知異樣之處。
湖水方才變得綠，與早晨的霞光不相符。
暴雨如龍橫掃而過，蠅蟲驚駭難以承受。
片刻之間，雨勢漸止，共同享受楚臺的清風。

詩意：
這首詩描繪了一個連續的暴雨過后的情景。作者在昨天觀察到天空的變化，心中有所感受，預感到今天的天氣會有所不同。當他看到湖水變得清澈綠色，與早晨的紅霞形成了鮮明的對比時，他意識到了天空已經發生了變化。接著，暴雨席卷而至，如同一條巨龍橫掃而過，驚動了蠅蟲，它們無法承受雷電的威力。然而，轉瞬間，雨勢漸漸停歇，陽光穿透云層，這令人們感到歡欣，共同享受楚臺的清風。

賞析：
這首詩以描繪自然景觀為主題，通過對連續暴雨過后景象的描繪，表達了作者對天氣變化的敏感和對自然力量的敬畏之情。通過對湖水和早霞的對比，作者以簡潔的筆觸展現出自然界的變幻多樣。接著，他運用生動的形象描繪了暴雨的威力，以龍和雷電的比喻來強調其猛烈和驚人的效果。最后，詩人通過雨停云散、陽光照耀的場景，表達了人們對自然變化的喜悅和對美好事物的向往。

整首詩以簡潔、凝練的語言表達了作者對自然變化的敏感和對美好事物的追求。通過描繪細膩的自然景觀，詩人引發讀者對大自然的思考和感受。這首詩不僅展示了宋代詩人的藝術才華，也讓讀者感受到自然界的瞬息萬變和人與自然的共生關系。

èr shí wǔ rì gēng chén lián zuò bào yǔ jí jì
二十五日庚辰連作暴雨即霽

zuó rì zhàn tiān sè, xīn zhī yǒu yì tóng.
昨日占天色，心知有異同。
fǔ néng hú shuǐ lǜ, bù hé xiǎo xiá hóng.
甫能湖水綠，不合曉霞紅。
lóng xié pāng tuó guò, yíng jīng pī nán lì.
龍挾滂沱過，蠅驚霹難靂。
sī xū jí kāi jì, gòng kuài chǔ tái fēng.
斯須即開霽，共快楚臺風。