“霜實使之然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夫容》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
夫容光彩照人，像花朵般明亮耀眼，昨天還是那樣鮮艷美麗。如今卻變得憔悴不堪，就像霜凍使花凋謝一樣。南山上有松柏樹，剛開始還沒有見到它們的堅強和堅固。弱小的草已經凋謝，獨自矗立在眾多樹木的前面。世間的人很難比得上王霸般的偉大，但天地依然會生出圣賢來。君子明白這個道理，又何必常常憂煎呢？

詩意：
《夫容》這首詩詞通過描繪花朵、自然景物和人類的命運，表達了人生的變幻無常和世事的無常性。詩中描述了夫容的光彩和美麗，以及它們在時間的流轉中逐漸凋謝的悲涼。詩人通過南山上的松柏和凋謝的草比喻了人生的堅強與脆弱，以及偉大和平凡之間的差距。最后，詩人提醒人們，世間雖難有王霸之功，但天地依然會賦予世間圣賢，因此君子無需常憂煎，應該以平常心面對人生的起伏和變遷。

賞析：
《夫容》通過對自然景物和人生命運的描繪，以及比較強烈的對比手法，展示了人生的無常和對命運的思考。詩中引用了花朵的光彩和凋謝、松柏的堅固和草的凋謝，通過這些形象的對比，表達了生命的脆弱和堅強之間的對立。詩人在最后用王霸和圣賢的對比，強調了人生的偉大和平凡之間的差距，提醒人們不必過于憂煎，要以平常心面對人生的起伏和變遷。

整首詩詞通過簡潔而富有力量的表達，傳遞了作者對人生的思考和對命運的認知。詩人巧妙地運用了自然景物的描繪和對比手法，使詩詞更富有意境和感染力。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到人生的無常和變幻，同時也會被詩人對命運和人生態度的思考所觸動。

fū róng
夫容

càn càn fū róng huā, zuó rì yóu xiān yán.
粲粲夫容花，昨日猶鮮妍。
qiáo cuì hū nǎi ěr, shuāng shí shǐ zhī rán.
憔悴忽乃爾，霜實使之然。
nán shān yǒu sōng bǎi, chū wèi jiàn zhēn jiān.
南山有松柏，初未見貞堅。
ruò cǎo yī yǐ wēi, dú lì zhòng mù qián.
弱草一已萎，獨立眾木前。
shì bù dǎi wáng bà, tiān yóu shēng shèng xián.
世不逮王霸，天猶生圣賢。
jūn liàng dá zī lǐ, hé yòng cháng yōu jiān.
君諒達茲理，何用常憂煎。