“峨峨臨峭壁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過湖口渡》是宋代方回的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高高聳立在陡峭的山壁上，
如同一片遙遠的寒冷洲島。
船只承受著巨大的重壓，
帆開，只有一葉漂浮。

云霧像沙一樣延綿，連結了幾個郡縣，
雪浪在江中翩翩起舞。
眼神敏銳，心卻仍然恐懼，
我怎能停下腳步，少了行進的休息呢？

詩意：
《過湖口渡》描繪了作者方回乘船過湖口的情景。首先，他描述了陡峭的山壁和遙遠的寒冷洲島，給人一種高聳壯麗的感覺。接著，他描述了船只承受巨大的重壓，但只有一葉帆開，漂浮在江上。這種對比暗示了生活中壓力和挑戰的存在，但也表達了頑強向前的精神。

詩中還描繪了云霧連綿、雪浪翩翩起舞的景象，給人一種壯美和神秘的感覺。作者的眼神敏銳，但內心卻仍然充滿恐懼，表達了他在前行的過程中的憂慮和不安。

整首詩以簡潔而生動的語言描繪了作者行船過湖口的場景，抓住了自然景色中的細節，并通過對比和意象的運用，表達了人在面對困難和挑戰時的堅持和勇氣。

賞析：
《過湖口渡》以簡潔明快的語言描繪了船過湖口的情景，展現了自然景色的壯美和作者內心的情感。詩中運用了對比手法，通過陡峭的山壁和遙遠的寒冷洲島與船只的輕盈漂浮形成鮮明的對比，突顯了人與自然之間的關系和人在面對困境時的堅持精神。

詩中的云霧連綿和雪浪起舞給人以視覺和想象的美感，同時也暗示了時間的流逝和人生的變幻無常。作者眼神敏銳，但內心仍然恐懼，表達了他在前行的過程中的矛盾心理和不安感。

整首詩寫景入情，以簡潔而生動的語言抒發了作者的情感和對人生的思考。通過描繪自然景色和表達內心感受，詩詞傳達了一種積極向上的生活態度，鼓勵人們在困難面前堅持前行，不斷追求進步。

guò hú kǒu dù
過湖口渡

é é lín qiào bì, miǎo miǎo zhǐ hán zhōu.
峨峨臨峭壁，渺渺指寒洲。
chuán yā wàn jūn zhòng, fān kāi yī yè fú.
船壓萬鈞重，帆開一葉浮。
yún shā lián jǐ jùn, xuě làng wǔ zhōng liú.
云沙連幾郡，雪浪舞中流。
mù kuài xīn hái kǒng, wú xíng hé shǎo xiū.
目快心還恐，吾行曷少休。