“丹桂五枝應有余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題濟南蔣氏務本堂》是宋代詩人方回的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人生真樂在田廬，
幾頃膏腴幾卷書。
遴選友朋研簡冊，
撫存僮仆課犁耡。
紫荊一樹永無恙，
丹桂五枝應有余。
孝弟儉勤植根柢，
時聞佳氣又充閭。

詩意：
這首詩以田廬為背景，表達了詩人對田園生活的向往和對家庭和睦、人際關系和諧的贊美。詩中描繪了一個幸福宜人的農莊，以及詩人在這里的生活情景。詩人通過描繪紫荊樹和丹桂樹的繁茂，暗示著家庭的興旺和繁榮。同時，詩人也表達了對家庭教育、孝道、友誼和勤奮的重視，并贊美了這些美好品質所帶來的社會和諧和幸福。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，描繪了一個平和宜人的田園景象。詩人將幸福歸結于簡單的生活和崇高的品德。他把快樂與自然、友誼、家庭和諧聯系在一起，傳達了一種寧靜和滿足的情感。詩中的紫荊樹和丹桂樹象征著家庭的幸福和興旺，強調了家庭和睦的重要性。詩人還強調了孝道、友誼和勤奮等美德的價值，以及這些美德對社會和個人的積極影響。

整首詩以田園為背景，以情感真摯、語言簡練的方式，表達了詩人對美好生活的向往和對家庭美滿的謳歌。詩中融入了傳統的思想觀念，強調了家庭和睦、友誼和孝道的重要性，展現了宋代文人對田園生活和傳統價值觀的向往和贊美。

jì tí jǐ nán jiǎng shì wù běn táng
寄題濟南蔣氏務本堂

rén shēng zhēn lè zài tián lú, jǐ qǐng gāo yú jǐ juǎn shū.
人生真樂在田廬，幾頃膏腴幾卷書。
lín xuǎn yǒu péng yán jiǎn cè, fǔ cún tóng pú kè lí chú.
遴選友朋研簡冊，撫存僮仆課犁耡。
zǐ jīng yī shù yǒng wú yàng, dān guì wǔ zhī yīng yǒu yú.
紫荊一樹永無恙，丹桂五枝應有余。
xiào dì jiǎn qín zhí gēn dǐ, shí wén jiā qì yòu chōng lǘ.
孝弟儉勤植根柢，時聞佳氣又充閭。