“愁霖日夜傾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江漲》是宋代詩人方回的作品。這首詩描繪了江水上漲的景象，表達了作者在這種環境下的愁苦之情。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

《江漲》中文譯文：
暑雪西南下，愁霖日夜傾。
高城人避水，古廟吏祈晴。
沙鳥依庭宿，漁船入市行。
老夫隱幾意，可但憫吾生。

詩意：
這首詩描繪了一個暑雪融化后，雨水不斷傾瀉的景象。江水上漲，人們躲避洪水，官吏在古廟中祈求晴天。在這樣的環境中，沙鳥停棲在庭院上，漁船也駛入市區。詩人表達了自己年老隱居的心境，同時也對自己的生活感到悲嘆和惆悵。

賞析：
《江漲》以簡潔的語言描繪了江水上漲的景象，通過對自然現象的描寫，表達了詩人內心的苦悶和無奈。詩中的暑雪融化、愁霖日夜傾，給人一種壓抑和沉重的感覺。高城的人們避水、古廟的吏人祈求晴天，展現了人們對自然力量的無力抵抗和對良好天氣的期待。沙鳥依庭宿、漁船入市行，揭示了自然環境的變化對生活的影響。最后兩句表達了詩人老年隱居的心態，他思考自己的生活，感慨時光流逝和生命的短暫。整首詩情感深沉，意境獨特，通過對自然景物的描繪，展示了詩人對生活和人生的思考。

jiāng zhǎng
江漲

shǔ xuě xī nán xià, chóu lín rì yè qīng.
暑雪西南下，愁霖日夜傾。
gāo chéng rén bì shuǐ, gǔ miào lì qí qíng.
高城人避水，古廟吏祈晴。
shā niǎo yī tíng sù, yú chuán rù shì xíng.
沙鳥依庭宿，漁船入市行。
lǎo fū yǐn jǐ yì, kě dàn mǐn wú shēng.
老夫隱幾意，可但憫吾生。