“山雨初開一望之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日約馮伯田王俊甫劉元煇》是宋代方回創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山雨初開一望之，
似無筋力可登危。
每重九日例凄苦，
垂七十年更亂離。
今歲江南猶有酒，
吾曹天下謂能詩。
肯來吊古酣歌否，
恰放黃花一兩枝。

詩意：
這首詩詞描述了作者方回與馮伯田、王俊甫、劉元煇等人在九月九日約定登臨險峻山峰的情景。山雨初開，眼前的風景一覽無余，但看似無法用力攀登險峰。每逢重陽節，他們都感到孤寂和苦澀，七十年來更是經歷了無數的離散和動蕩。然而，在當下的歲月里，江南依然有美酒，他們自稱為能寫詩的人，是否愿意前來悼念古人、暢飲高歌呢？恰如放開了黃花只有一兩朵。

賞析：
這首詩詞以九月九日為背景，通過山雨初開的景象，抒發了詩人對險峰的渴望和對人生坎坷的感慨。重陽節的到來使他們回憶起往昔的困苦和離散，七十年來的變遷讓人感慨萬千。然而，盡管歷經風雨，江南依然有美酒，他們仍然自居為能夠寫出動人詩篇的人。詩人希望能有志同道合的人前來吊唁古人，一同暢飲高歌。最后，以放開黃花只有一兩朵的比喻，表達了對時光流轉和人事無常的深刻領悟。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了山雨初開的景象和作者的情感感受，通過對九月九日和七十年離散的描繪，表達了對人生坎坷和時光流轉的深刻思考。詩人以江南有酒、天下謂能詩的自詡，表達了對詩歌創作的自信和對友人的期待。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了方回才思敏捷的才華和對時代變遷的洞察力。

jiǔ rì yuē féng bó tián wáng jùn fǔ liú yuán huī
九日約馮伯田王俊甫劉元煇

shān yǔ chū kāi yī wàng zhī, shì wú jīn lì kě dēng wēi.
山雨初開一望之，似無筋力可登危。
měi chóng jiǔ rì lì qī kǔ, chuí qī shí nián gèng luàn lí.
每重九日例凄苦，垂七十年更亂離。
jīn suì jiāng nán yóu yǒu jiǔ, wú cáo tiān xià wèi néng shī.
今歲江南猶有酒，吾曹天下謂能詩。
kěn lái diào gǔ hān gē fǒu, qià fàng huáng huā yī liǎng zhī.
肯來吊古酣歌否，恰放黃花一兩枝。