“故園入夢將千日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七月二十三日聞城南火午至夜半懷歸》是宋代詩人方回的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
七月二十三日，聽聞城南發生大火，從中午一直到半夜，讓我心懷歸鄉的思緒更加濃烈。月亮已接近下弦，我靠在樓上，獨自仰望著天空。故鄉的景象在夢中出現了千百次，而我離開故園已經七年了。熊熊烈火的燃燒使人感到驚慌，貧苦的人們更是可憐。漢朝的使者前來尋求捐獻物資以救濟災民，而我則心懷憂慮，明白應該先知道災后的處理方法。

詩意和賞析：
這首詩是方回在宋代時期創作的，通過描寫自己在七月二十三日夜間聽聞城南大火的情景，表達了對故鄉的思念和對災難的關切之情。

詩的開頭寫道“月近參旗欲下弦，倚樓半夜獨看天”，通過描繪月亮接近下弦的景象，營造出一種寂靜的夜晚氛圍。詩人倚在樓上，獨自仰望星空，表達了他內心深處對故鄉的思念之情。月亮作為詩中的一個象征，傳遞著離別和思念的情感。

接下來，詩人提到自己離開故園已經七年，表示他已經很久沒有回到故鄉了。這種久別重逢的思念，更加增添了詩人對故鄉的眷戀之情。

詩的后半部分，詩人描述了城南大火的情景。烈火洶涌燃燒，使人們感到驚慌，尤其是那些貧苦的人們更加可憐。這里詩人通過描寫火災，抒發了對災民遭受的同情和關切之情。

最后兩句“漢庭使者求民瘼，汲黯應須識后先”，是詩人對災后重建的思考。漢朝的使者前來募捐救災，而詩人則提出應該先明確災后的處理方法。這體現了詩人的關心和對災后重建工作的思考，顯露出他對社會問題的關注。

總體來說，這首詩通過描繪詩人對故鄉的思念、對災難的關切以及對災后重建的思考，表達了作者內心深處的情感，并引發讀者對離鄉之思、人與自然關系以及社會問題的思考。

qī yuè èr shí sān rì wén chéng nán huǒ wǔ zhì yè bàn huái guī
七月二十三日聞城南火午至夜半懷歸

yuè jìn cān qí yù xià xián, yǐ lóu bàn yè dú kàn tiān.
月近參旗欲下弦，倚樓半夜獨看天。
gù yuán rù mèng jiāng qiān rì, cháo fú lí shēn yǐ qī nián.
故園入夢將千日，朝服離身已七年。
xiōng xiōng huǒ jīng hé yī qù, áo áo dí guì gèng kān lián.
洶洶火驚何一去，嗸嗸糴貴更堪憐。
hàn tíng shǐ zhě qiú mín mò, jí àn yīng xū shí hòu xiān.
漢庭使者求民瘼，汲黯應須識后先。