“同趨闕下聽鐘漏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈別王侍御赴任陜州司馬（一作贈王司馬赴陜州）》是唐代張籍創作的詩歌。這首詩的意境描繪了作者與被贈者在京城相聚的場景，以及作者與被贈者分別時的情感。

中文譯文：
京城處閑人寥寥少，
唯有與君相并馬。
最愛詩篇的名字是和你最接近的，
我們常常一起傾杯飲酒，
也常常共坐聽宮殿里的鐘聲和漏聲。
如今我在春明門外與你告別，
再也沒有機會一起走過京城的西街。

詩意和賞析：
這首詩以簡練的語言寫出了作者與被贈者的友誼和依依不舍之情。詩中所指的“京城”是指唐朝的首都長安，這是一個充滿了繁華和喧囂的地方，而作者指出在這樣的繁華地方，能夠與被贈者相聚的機會是非常少的。這使得作者對與被贈者在一起的時刻格外珍惜。

詩中所提到的“共君行并馬蹄”，表達了作者與被贈者并肩同行的情誼。并馬是表示友誼深厚的一種象征，意味著兩人思想的契合與行動的一致。由此可見，作者對與被贈者的同行是非常愉悅的。

詩中還描繪了作者與被贈者共同欣賞宮殿中的鐘聲和漏聲的情景。這個情景進一步強調了兩者之間的緊密關系，無論是在享受美好的藝術品還是在共同盡情歡樂的時刻，兩人都能相互陪伴。

最后，詩的結尾寫到了作者與被贈者在京城分別的情景。作者表達了對分別的遺憾，盡管表面上語氣平淡，但內心深處對友誼的失去和不舍之情依然可以感受到。同時，作者也暗示著兩人的再次相聚的困難，再也沒有機會一起在京城的西街漫步了。

總結來說，這首詩憑借簡潔的語言和樸實的情感，表達了作者與被贈者之間的友誼和分別的傷感。通過描繪兩人在京城相聚的場景，以及分別時的情感，詩意深遠，給人以共鳴。

zèng bié wáng shì yù fù rèn shǎn zhōu sī mǎ yī zuò zèng wáng sī mǎ fù shǎn zhōu
贈別王侍御赴任陜州司馬（一作贈王司馬赴陜州）

jīng chéng zài chù xián rén shǎo, wéi gòng jūn xíng bìng mǎ tí.
京城在處閑人少，唯共君行并馬蹄。
gèng hè shī piān míng zuì chū,
更和詩篇名最出，
shí qīng bēi jiǔ hù cháng qí.
時傾杯酒戶常齊。
tóng qū què xià tīng zhōng lòu, dú xiàng jūn qián wén gǔ pí.
同趨闕下聽鐘漏，獨向軍前聞鼓鼙。
jīn rì chūn míng mén wài bié, gèng wú yīn dé dào jiē xī.
今日春明門外別，更無因得到街西。