“客有可人至”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十月中浣酒熟客至分韻得菊字》是宋代詩人方回的作品。這首詩描繪了一個亂世中的景象，以菊花為隱喻，表達了作者對世事的感慨和自身處境的思考。

詩詞的中文譯文如下：

十月中浣酒熟客至，
分韻得菊字。

詩意和賞析：
這首詩寫的是在十月時節，洗衣女人正在榨酒，突然有一位熟客到來，作者為了迎接客人，分韻剛好寫出了“菊”字。

詩中的“亂離脫此生，真復類殘菊”表達了作者對世事的無奈和失望。亂離的局勢使得人們生活在動蕩和不安中，作者感嘆自己的命運也像殘敗的菊花一樣凄涼。這里的菊花被用作隱喻，暗示著人們在亂世中的困境和矛盾。

接下來的幾句描述了社會的不公和殘酷。嚴霜降臨，百草凋零，這使得作者感到愧疚，自比一朵孤獨的影子。鄉鄰們貪婪地爭奪財富，不顧他人的痛苦，作者感嘆他們堆滿金銀財寶，卻可能面臨賊盜的襲擊和全家被屠戮的命運。這里揭示了社會的黑暗面和人性的扭曲。

詩中提到的“賈禍由稔惡，寡悔勝干祿”表達了作者對一些人的行為的不滿和警示。那些因為貪戀權勢而陷入禍患的人，雖然事后悔過，但后悔已經晚了，這種后悔比得到官祿還要珍貴。

然而，在這樣的時代背景下，作者仍然保持樂觀的態度，表示愿意保持青春和豁達的心態。他說自己守護著那些已經變白的鬢發，時不時地品味一杯綠色的酒。這里的白發和綠酒象征著歲月的流逝和生命的短暫，作者以此來提醒人們珍惜時間和生命。

最后，客人的到來給作者帶來了喜悅。他聽到了隔墻那馬蹄的聲音，看到了殿閣中盛裝的馬車和仆人。天邊雖然本無事物，但作者的眼睛仿佛能夠送走高飛的鴻鵠。這里表達了作者對客人到來的歡迎和對美好事物的向往，通過描繪客人的到來，也暗示了希望和改變的可能性。

這首詩通過描繪亂世中的景象，運用菊花的隱喻，表達了作者對社會的憂慮和對人性的思考。盡管面臨困境和不公，但作者仍然保持著積極的態度，并渴望美好和改變的到來。整首詩以深沉的情感和細膩的描寫展示了方回獨特的抒情風格，使讀者在感受到亂世的苦難和無奈的同時，也能感受到作者對希望和美好的追求。

shí yuè zhōng huàn jiǔ shú kè zhì fēn yùn dé jú zì
十月中浣酒熟客至分韻得菊字

luàn lí tuō cǐ shēng, zhēn fù lèi cán jú.
亂離脫此生，真復類殘菊。
yán shuāng bǎi cǎo sǐ, kuì wǒ yī yǐng dú.
嚴霜百草死，愧我一影獨。
xiāng lín háo duó ér, qǐ bù jīn mǎn wū.
鄉鄰豪奪兒，豈不金滿屋。
huò nǎi dào zéi qǐ, quán jiā bèi tú lù.
或乃盜賊起，全家被屠戮。
gǔ huò yóu rěn è, guǎ huǐ shèng gàn lù.
賈禍由稔惡，寡悔勝干祿。
liáo bǎo liǎng bìn bái, shí dào yī zūn lǜ.
聊保兩鬢白，時倒一樽綠。
kè yǒu kě rén zhì, jiǔ shì jīn zhāo shú.
客有可人至，酒適今朝熟。
gé qiáng mǎ tí xiǎng, ā diàn shèng zōu pū.
隔墻馬蹄響，呵殿盛騶仆。
tiān biān běn wú wù, yǎn ruò sòng hóng hú.
天邊本無物，眼若送鴻鵠。