“名家知道更多聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送柴廷玉靜得》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
爛柯峰下碧溪云，
元自龜山一派分。
羅仲素初同此脈，
朱元晦始張吾軍。
儻知柴氏潛心學，
未數徐魁徑畈文。
近喜識荊靜得老，
名家知道更多聞。

詩意：
這首詩詞描述了柴廷玉的學問之旅。爛柯峰下的碧云流水，源自龜山的一派景色。剛開始，羅仲素與柴廷玉一同學習，而朱元晦則開啟了他的軍事生涯。假如人們知道柴廷玉默默地專心學習，而忽略了徐魁的田園文學。近來，他們發現荊靜已經變老，名家們知道了更多的傳聞。

賞析：
這首詩以山水之景為背景，通過描繪景物和人物的關系，表達了柴廷玉專心學習、追求知識的態度。爛柯峰下的碧云流水象征著自然的美麗，而龜山的景色則展示了自然山水的壯麗和博大。詩中提到的羅仲素和朱元晦則代表了不同的人生選擇，一個選擇學問，一個選擇軍事。柴廷玉的學問之路被認為是深藏不露的，與時下流行的徐魁田園文學相比，不被人數算。作者在結尾提到荊靜得老，表明了時間的流逝和名家們對柴廷玉的關注，顯示了他的學問已經得到認可和贊賞。

這首詩詞通過自然景物和人物的描繪，表達了對知識追求的推崇和對學問的認可。它同時也反映了當時社會對學問的重視和對學者的贊美。

sòng chái tíng yù jìng dé
送柴廷玉靜得

làn kē fēng xià bì xī yún, yuán zì guī shān yī pài fēn.
爛柯峰下碧溪云，元自龜山一派分。
luó zhòng sù chū tóng cǐ mài, zhū yuán huì shǐ zhāng wú jūn.
羅仲素初同此脈，朱元晦始張吾軍。
tǎng zhī chái shì qián xīn xué, wèi shù xú kuí jìng fàn wén.
儻知柴氏潛心學，未數徐魁徑畈文。
jìn xǐ shí jīng jìng dé lǎo, míng jiā zhī dào gèng duō wén.
近喜識荊靜得老，名家知道更多聞。