“一退四年閒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送汪復心饒州教》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
派出魚龍氏，聲搖虎豹關。
兩司千里泮，一退四年閒。
學孔誰如孔，晞顏我亦顏。
不應但攜酒，日日看芝山。

詩意：
這首詩詞是送別汪復心，他要前往饒州出任教職。詩中描繪了派遣魚龍氏（指汪復心）的場景，其聲音震動著守衛關隘的虎豹。同時，詩人表達了對他離開兩司（指京城）、離開千里泮（指水名）的感慨。四年來，汪復心一直在京城任職，現在終于有了一段空閑時間。方回認為，即使是學習孔子的人，也難以比得上孔子本人的學識，但他欣賞汪復心的才華和品德，自己也愿意效仿他。最后，詩人表示無論如何都要帶上酒，每天都去看望芝山。

賞析：
這首詩詞以簡潔而流暢的語言，通過描寫和表達情感，展示了方回對汪復心的送別之情。詩人通過派出魚龍氏的方式，將汪復心的重要性和能力凸顯出來。虎豹關的描寫則突出了他的聲望和影響力。同時，詩人以自己的學識和智慧與孔子相比較，表達了對汪復心的贊賞和敬意。最后，詩人表達了自己和汪復心共同的興趣愛好，即日日看望芝山，并強調要帶上酒，突出了友誼和歡樂的氛圍。

整首詩詞通過簡練而富有意境的表達，體現了宋代詩人方回的才華和感情。他通過對汪復心的送別，表達了對他的敬佩和友誼，并以自然景物的描繪，營造出一種寧靜而愉悅的氛圍。這首詩詞以其精煉的語言和深入的情感，展示了方回獨特的藝術風格和思想境界。

sòng wāng fù xīn ráo zhōu jiào
送汪復心饒州教

pài chū yú lóng shì, shēng yáo hǔ bào guān.
派出魚龍氏，聲搖虎豹關。
liǎng sī qiān lǐ pàn, yī tuì sì nián xián.
兩司千里泮，一退四年閒。
xué kǒng shuí rú kǒng, xī yán wǒ yì yán.
學孔誰如孔，晞顏我亦顏。
bù yīng dàn xié jiǔ, rì rì kàn zhī shān.
不應但攜酒，日日看芝山。