“四海仰朱子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送紫陽趙山長治臺叟三首》是宋代方回的一首詩詞。這首詩描繪了紫陽趙山長治臺叟的風采和他與作者的深厚友誼。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昔年初弱冠，丙午創書堂。
在我年少的時候，還未到二十歲，他就創建了一個書堂。
這句詩表達了作者對于趙山長治臺叟年幼時勤奮學習、有志向的贊賞。

四海仰朱子，萬山環紫陽。
他的聲望遠播，來自四方的人們都敬仰他。紫陽山環繞著無數的山峰。
這兩句詩描繪了紫陽趙山長治臺叟的學問淵博和他所在地的壯麗景色。

工夫誰久大，邃密要商量。
他的學問造詣深厚，需要經過長時間的修煉和思考。他的理論深奧而精密，值得深入商榷。
這兩句詩強調了趙山長治臺叟的學術研究需要耐心和深思熟慮。

舊日鵝湖語，端能子細詳。
在過去的日子里，我們曾經一起暢談學問，他總是能夠詳盡地解釋清楚。
這兩句詩表達了作者與趙山長治臺叟之間的親密友誼和他對趙山長治臺叟學問深度的贊嘆。

整首詩詞通過描繪趙山長治臺叟的學問、聲望和友誼，展示了作者對他的欽佩和敬重。詩人用簡練的語言表達了對趙山長治臺叟學問的贊美，并表達了自己與他的深厚情誼。這首詩詞充滿了溫情和敬意，展示了宋代士人之間的學術交流和情誼的重要性。

sòng zǐ yáng zhào shān cháng zhì tái sǒu sān shǒu
送紫陽趙山長治臺叟三首

xī nián chū ruò guàn, bǐng wǔ chuàng shū táng.
昔年初弱冠，丙午創書堂。
sì hǎi yǎng zhū zǐ, wàn shān huán zǐ yáng.
四海仰朱子，萬山環紫陽。
gōng fū shuí jiǔ dà, suì mì yào shāng liáng.
工夫誰久大，邃密要商量。
jiù rì é hú yǔ, duān néng zǐ xì xiáng.
舊日鵝湖語，端能子細詳。