“蘭亭臨本尚如新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題陳正之蘭亭》是宋代詩人方回所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
十六回更癸丑春，
蘭亭臨本尚如新。
學書良易入難學，
聊喜他鄉見似人。

詩意：
這是在十六次更替的丑年春天，
蘭亭依然面貌如新。
學習書法容易進入，但難以精通，
因此喜歡在他鄉看到有相似才能的人。

賞析：
這首詩詞描繪了一個春天的場景，并以蘭亭為背景，表達了作者對書法的思考和對人才的欣賞之情。首句"十六回更癸丑春"，描述了時間的流轉，表達了作者對光陰流逝的感慨。"蘭亭臨本尚如新"，表明蘭亭雖經歷歲月的變遷，但仍然保持著它的原始美麗，寓意著人文景觀的傳承與永恒。接下來的兩句"學書良易入難學，聊喜他鄉見似人"，表達了作者對書法的認識。學習書法容易入門，但要精通卻十分困難，因此作者欣賞在他鄉遇到有相似才能的人，體現了對人才的贊賞和渴望。

整首詩詞意境清新、意境深遠。通過對蘭亭和書法的描繪，詩人抒發了對時間流逝和才藝傳承的感慨，同時也表達了對人才的向往和贊美。這首詩詞以簡潔明快的語言，展示了作者對藝術和人才的獨特見解，給予讀者以啟發和思考。

tí chén zhèng zhī lán tíng
題陳正之蘭亭

shí liù huí gèng guǐ chǒu chūn, lán tíng lín běn shàng rú xīn.
十六回更癸丑春，蘭亭臨本尚如新。
xué shū liáng yì rù nán xué, liáo xǐ tā xiāng jiàn shì rén.
學書良易入難學，聊喜他鄉見似人。