“好是中朝正直臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：寄給孫洛陽格（又稱寄給洛陽孫明府）

詩意：這首詩是張籍寫給孫洛陽格（或洛陽孫明府）的一首寄謝之作。詩中表達了對孫洛陽格品德高尚、忠誠耿直的敬佩和贊美之情。詩人以自己持官訟聲名遠播來贊美孫洛陽格，認為他是一位具有光明正大的中朝忠臣。詩人表達了對孫洛陽格的敬慕之情，贊美他在政務上盡心盡力，同時也留戀逝去的青春和舊友。最后，詩人以雨中的楊柳映照著天津的美景來象征對南方橋梁和孫洛陽格的深深鐘愛。

賞析：這首詩以詩人自身的官職與聲望來贊美孫洛陽格的高尚品德和忠誠正直，顯示出詩人對孫洛陽格的敬佩之情。詩中既有對孫洛陽格的贊美與敬慕，又展示出了詩人對逝去的青春和舊友的懷念之情。最后以雨中的楊柳映照著天津的美景，象征著詩人對南方橋梁和孫洛陽格的深深鐘愛之情。整首詩雖短小精悍，但充滿了深情和美好的意境。

jì sūn luò yáng gé yī zuò jì luò yáng sūn míng fǔ
寄孫洛陽格（一作寄洛陽孫明府）

jiǔ chí xíng xiàn shēng míng yuǎn, hǎo shì zhōng cháo zhèng zhí chén.
久持刑憲聲名遠，好是中朝正直臣。
chì xiàn shàng lái yīng zú shì,
赤縣上來應足事，
qīng shān lǎo qù wèi lí shēn.
青山老去未離身。
cháng sī cóng shěng lián guī mǎ, zhà jué tóng bān shǎo jiù rén.
常思從省連歸馬，乍覺同班少舊人。
yáo ài nán qiáo qiū rì wǎn, yǔ biān yáng liǔ yìng tiān jīn.
遙愛南橋秋日晚，雨邊楊柳映天津。