“平川牽鞍走如飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題楊仲謙走馬牽犬圖鄭某畫》是宋代詩人方回的作品。這首詩描繪了一幅畫作，畫中描繪了楊仲謙在馬上牽著犬，飛馳在平川之上的情景。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

渥生漢馬真龍種，
旅獻周獒敵虎威。
時節太平哄花柳，
平川牽鞍走如飛。

譯文：
楊仲謙駕馭的漢馬是真正的龍種，
他的犬獒具備與周朝的猛虎抗衡的威力。
在這太平盛世的時節，花草繁茂，歡聲笑語不斷，
楊仲謙牽著馬鞍，飛馳在平坦的原野上。

詩意：
這首詩以畫作為切入點，表達了太平盛世的安寧和繁榮景象。楊仲謙作為畫中的主人公，以真龍馬和勇猛的獒犬展現了他的英勇和威武。詩人通過描繪畫面中的平川和花柳，形象地表達了太平盛世的歡樂和生機。

賞析：
這首詩通過描繪畫作中的場景，展現了宋代太平盛世的繁榮景象和人們的安樂生活。詩中的漢馬被描述為真龍種，顯示了楊仲謙的駕馭技藝和馬匹的非凡。犬獒被比作周朝的猛虎，強調了它們的威武和勇猛。整首詩以太平盛世為背景，通過描繪花柳和平川，營造了一種歡樂和活力的氛圍。通過詩人的描繪，讀者可以感受到這個時代的繁榮和安定，以及人們對美好生活的向往。

這首詩通過簡潔而形象的語言，將畫作中的情景生動地展現在讀者面前。它不僅表達了對太平盛世的贊美，還通過描繪楊仲謙的英勇形象，傳遞了對英雄豪杰的敬仰。整體而言，這首詩以其飽滿的情感和生動的描寫，展示了宋代文人對和平繁榮時期的向往和贊美。

tí yáng zhòng qiān zǒu mǎ qiān quǎn tú zhèng mǒu huà
題楊仲謙走馬牽犬圖鄭某畫

wò shēng hàn mǎ zhēn lóng zhǒng, lǚ xiàn zhōu áo dí hǔ wēi.
渥生漢馬真龍種，旅獻周獒敵虎威。
shí jié tài píng hōng huā liǔ, píng chuān qiān ān zǒu rú fēi.
時節太平哄花柳，平川牽鞍走如飛。