“此巾要亦有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題淵明像》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。這首詩詞通過描寫淵明的頭巾和灑酒的人，表達了對淵明的敬仰和思念之情。

詩詞中的"慧遠無此冠，修靜無此巾"表明作者認為自己的智慧和修養還遠遠不能與淵明相比。淵明的頭巾象征著他卓越的才華和品德，而作者則自愧不如。

接著詩中提到"此巾要亦有，無此灑酒人"，暗示著作者雖然也有頭巾，但卻沒有淵明那樣善于享受人間歡樂的灑酒之人。這里的灑酒人象征著淵明那種豁達、灑脫的人生態度，作者在此表達了對淵明豁達人生態度的羨慕和向往。

整首詩詞通過對淵明的頭巾和灑酒人的描寫，表達了作者對淵明的崇敬和向往，同時也抒發了自己對自身才華和修養的不滿和自愧。這種對比的手法使得詩詞更具有情感張力，給讀者留下了深思的余地。

這首詩詞既展示了宋代文人對淵明的推崇，也表達了作者對自身不足之處的自省。它通過簡潔而富有意境的語言描繪了作者內心的情感和對淵明的景仰，給人以啟發和思考。

tí yuān míng xiàng
題淵明像

huì yuǎn wú cǐ guān, xiū jìng wú cǐ jīn.
慧遠無此冠，修靜無此巾。
cǐ jīn yào yì yǒu, wú cǐ sǎ jiǔ rén.
此巾要亦有，無此灑酒人。