“鼓噪燕山可飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·破陣樂》是一首唐代的詩詞，作者佚名。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋天來了，四面都是狂風和沙塵，塞外的征人暫時告別了家園。他們毅然踏上了千里之行，不畏路途遙遠，因為他們相信時光早晚會到達天涯邊緣。漢軍出征時，金色的甲胄在陽光下閃閃發光。百里外的火焰在旗幟上熊熊燃燒，千行騎兵奔騰不息。他們踐踏著遼河，自信地追逐著敵人，鼓噪聲響徹燕山，仿佛能夠飛翔。這正是四方朝賀的時刻，皇帝的威嚴展露無遺。年輕的士兵們膽氣高漲，勇敢地脫穎而出，展示出超越常人的英勇。他們騎著獨馬在城南挑戰敵人，手持單刀北上從軍。他們一聲鼓響，鮮卑人紛紛獻上戰利品，單于也解除了紛爭。他們發誓要成就功名，報效國家，但面對如此威嚴的場面，他們感到羞愧，不敢開口談論自己的功勛。

這首詩詞描繪了壯麗的戰爭場面和勇士們的英勇壯舉。作者通過生動的描寫和形象的比喻，展示了戰爭的殘酷和士兵們的英勇無畏。詩中充滿了豪情壯志和報國情懷，表達了作者對戰爭的贊美和對勇士們的敬佩。同時，詩中也透露出對戰爭的擔憂和對軍人命運的思考，使人們對戰爭的意義和代價進行深思。

整首詩詞運用了生動的比喻和形象的描寫，通過細膩的筆觸和抒情的語言，使讀者能夠身臨其境地感受到戰爭的悲壯和軍人的英勇。它以激昂豪放的詩句和鏗鏘有力的節奏，展現了唐代壯麗的戰爭場景，彰顯了詩人對戰爭和勇士的贊頌之情。

zá qū gē cí pò zhèn lè
雜曲歌辭·破陣樂

qiū lái sì miàn zú fēng shā, sài wài zhēng rén zàn bié jiā.
秋來四面足風沙，塞外征人暫別家。
qiān lǐ bù cí xíng lù yuǎn, shí guāng zǎo wǎn dào tiān yá.
千里不辭行路遠，時光早晚到天涯。
hàn bīng chū dùn jīn wēi, zhào rì míng guāng tiě yī.
漢兵出頓金微，照日明光鐵衣。
bǎi lǐ huǒ fān yàn yàn,
百里火幡焰焰，
qiān xíng yún qí fēi fēi. cù tà liáo hé zì jié, gǔ zào yān shān kě fēi.
千行云騎騑騑.蹙踏遼河自竭，鼓噪燕山可飛。
zhèng shǔ sì fāng cháo hè, duān zhī wàn wǔ huáng wēi.
正屬四方朝賀，端知萬舞皇威。
shào nián dǎn qì líng yún, gòng xǔ xiāo xióng chū qún.
少年膽氣凌云，共許驍雄出群。
pǐ mǎ chéng nán tiǎo zhàn,
匹馬城南挑戰，
dān dāo jì běi cóng jūn.
單刀薊北從軍。
yī gǔ xiān bēi sòng kuǎn, wǔ ěr chán yú jiě fēn.
一鼓鮮卑送款，五餌單于解紛。
shì yù chéng míng bào guó, xiū jiāng kāi kǒu lùn xūn.
誓欲成名報國，羞將開口論勛。