“仙棋一局爛樵柯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五月初十日病體少甦》是宋代方回的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五月初十日，病體稍有好轉。
仙棋下了一局爛樵柯，
塵世紛紛充滿夢幻。
病痛使我起身，鏡中的形象已非我自己，
憂愁時，除了酒，再無他物能解愁。
逍遙自在，參悟莊子的哲理，
老態龍鐘，形容著謝安、伏波。
突然意識到明天又是新的一天，
晚年歸隱，思考著人生將何去何從。

詩意：
這首詩詞表達了作者方回在五月初十這一天，感受到了身體稍有好轉的情況。詩中以仙棋一局和樵柯作比喻，暗示了塵世間充滿了夢幻和虛幻。作者在病痛中蘇醒，發現鏡中的形象已經與曾經的自己不同，對此感到疑惑和焦慮。他發現除了酒，沒有其他東西能夠解除他內心的憂愁。詩中提到了逍遙悟解莊子哲學的參莊叟和矍鑠的謝安、伏波，暗示了作者對人生的思考和對智慧的追求。最后，詩人意識到明天又是新的一天，而他正處于晚年，他思考著自己將如何度過余下的人生。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了作者方回對生命和人生的思考。通過對病體的描繪，詩人將自己的身體狀況與人生境遇相聯系，抒發了對夢幻虛幻世界的感慨和對人生意義的追問。詩中的仙棋和樵柯象征了超脫塵世的境界和平凡世俗的生活，通過對比突出了人生的多樣性和復雜性。詩人通過鏡中的反射形象的變化，表達了對自我認知和人生價值的質疑，同時也暗示了時光流逝和生命的無常。在詩的后半部分，詩人通過引用參莊叟、謝安和伏波等歷史人物，以及逍遙悟解和矍鑠形容，展現了對智慧和人生經驗的追求。最后，詩人思考自己晚年的歸隱和人生的歸宿，反映出對未來的思考和對生命意義的思索。

這首詩詞通過簡潔明了的語言和意象，表達了作者對生命、人生和智慧的思考。它描繪了病痛與人生、夢幻與現實之間的關系，表達了對人生意義的追問和對智慧的追求。它以對比和警示的手法，引發讀者對人生和存在的思考，展示了作者對生命和智慧的深刻領悟。

wǔ yuè chū shí rì bìng tǐ shǎo sū
五月初十日病體少甦

xiān qí yī jú làn qiáo kē, chén shì fēn fēn mèng huàn duō.
仙棋一局爛樵柯，塵世紛紛夢幻多。
bìng qǐ jìng zhōng fēi fù wǒ, chóu lái jiǔ wài gèng wú tā.
病起鏡中非復我，愁來酒外更無它。
xiāo yáo wù jiě cān zhuāng sǒu, jué shuò xíng róng xiè fú bō.
逍遙悟解參莊叟，矍鑠形容謝伏波。
hū shěng míng cháo yòu shēng rì, mù nián guī jì yù rú hé.
忽省明朝又生日，暮年歸計欲如何。