“隔籬一樹桃花發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新晴》是宋代詩人方回的作品。詩中描繪了女伴在新晴天曬衣服的喜悅以及老人在陽光下漫步賞春景的情景。詩人通過描繪一棵樹上盛開的桃花和飛舞的粉蝶，展現了初春時節的生機和美好。

詩詞中文譯文：

女伴新晴喜曬衣，
老人閑步覽春暉。
隔籬一樹桃花發，
初見今年粉蝶飛。

詩意和賞析：

這首詩以描繪生活中的一些細節為主，通過捕捉春日的景象，傳達了生活中的喜悅和美好。首先，詩人描述了一個女伴在新晴天曬衣服的愉悅心情。這個場景展示了平凡的家務瑣事中的快樂，同時也暗示著春天的到來和生活的美好。

接著，詩人描寫了一位老人在閑暇時光里漫步賞春景。老人漫步的場景表達了寧靜和悠閑的氛圍，他在陽光下欣賞春天的光景，暗示著歲月靜好和對生活的滿足。

在詩的后兩句中，詩人通過描繪一棵隔籬的桃花盛開和粉蝶飛舞，刻畫了初春時節的生機勃發。桃花是春天的象征，它的盛開預示著新的一年的開始。粉蝶的飛舞則象征著自由和活力，它們在春天的微風中翩翩起舞，為整個場景增添了一抹生動的色彩。

總的來說，這首詩以樸素的場景和細節描繪了春天的美好和生活的愉悅。詩人通過捕捉春日的景象，表達了對于自然和生活的熱愛，以及對歲月流轉中美好瞬間的珍視。這首詩以簡練的語言和真實的情感，讓讀者感受到了春天的魅力和生命的脈動。

xīn qíng
新晴

nǚ bàn xīn qíng xǐ shài yī, lǎo rén xián bù lǎn chūn huī.
女伴新晴喜曬衣，老人閒步覽春暉。
gé lí yī shù táo huā fā, chū jiàn jīn nián fěn dié fēi.
隔籬一樹桃花發，初見今年粉蝶飛。