“不上郭隗臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

宇宙喜歡統一，到現在三十年。
江南諸將，往上揚起他的鞭子。
書生也找官，背著糧食走幽燕。
青原有王老，歷代羲獻賢。
從浙江，江、淮，北理彭城船。
不上郭隗臺，不喝盧溝泉。
詢問果然去了哪里，去登上泰山山頂。
觀察古代封禪碑，探討研究秦漢雕刻。
森森楷木森林，上香前圣前。
滕州孟子廟，鄒縣有墓地。
我也曾過的，如親自聽到七篇。
羨慕你現在勇敢去，插上翅膀如同登仙。
嗚叫古代賢哲，為什么老傳說。
我們生在后世，瞬間消散如煙。
贊嘆這是為什么，男人像女人一樣。
少游勝伏波，這個結論為什么偏。
七戰死窗下，畢萬自有天。
誓死也許不會死，要求全終很少全。
我聽說溪中禽，有說信天緣。
魚過得吃飽，始終不流發生涎。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zài sòng wáng shèng yú dài xī
再送王圣俞戴溪

yǔ zhòu xǐ yī tǒng, yú jīn sān shí nián.
宇宙喜一統，于今三十年。
jiāng nán zhū jiàng xiāng, běi shàng yáng qí biān.
江南諸將相，北上揚其鞭。
shū shēng yì mì guān, guǒ liáng qū yōu yàn.
書生亦覓官，裹糧趨幽燕。
qīng yuán yǒu wáng lǎo, lì shì xī xiàn xián.
青原有王老，歷世羲獻賢。
zì zhè ér jiāng huái, běi lǐ péng chéng chuán.
自浙而江淮，北理彭城船。
bù shàng guō kuí tái, bù yǐn lú gōu quán.
不上郭隗臺，不飲盧溝泉。
wèn zhī guǒ hé wǎng, wǎng zhì tài shān diān.
問之果何往，往陟泰山巔。
guān gǔ fēng shàn bēi, tǎo jiū qín hàn juān.
觀古封禪碑，討究秦漢鐫。
sēn sēn kǎi mù lín, shàng xiāng xiān shèng qián.
森森楷木林，上香先圣前。
téng zhōu mèng zǐ miào, zōu xiàn yǒu mù tián.
滕州孟子廟，鄒縣有墓田。
wǒ yì cháng guò zhī, rú qīn wén qī piān.
我亦嘗過之，如親聞七篇。
xiàn jūn jīn yǒng wǎng, chā chì rú dēng xiān.
羨君今勇往，插翅如登仙。
míng hū gǔ xiān zhé, hé yǐ bǎi shì chuán.
鳴呼古先哲，何以百世傳。
wǒ děng shēng hòu shì, shū hū xiāo rú yān.
我等生后世，倏忽銷如煙。
jiē jiē cǐ hé gù, nán zǐ ruò fù rán.
嗟嗟此何故，男子若婦然。
shǎo yóu shèng fú bō, cǐ lùn hé qí piān.
少游勝伏波，此論何其偏。
qī zhàn mò yǒu xià, bì wàn zì yǒu tiān.
七戰歿牖下，畢萬自有天。
shì sǐ huò bù sǐ, qiú quán zhōng hǎn quán.
誓死或不死，求全終罕全。
wú wén xī zhōng qín, yǒu yuē xìn tiān yuán.
吾聞溪中禽，有曰信天緣。
yú guò de bǎo shí, zhōng bù liú jī xián.
魚過得飽食，終不流饑涎。