“臣翱反切臣鍇釋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈刊印朱才俊》是宋代方回所作的一首詩詞。這首詩詞通過對篆、隸、草、行、楷、隸等六種書法字體的描繪和比較，表達了對傳統文字藝術的珍視和對當代人對書法的忽視的感慨。

詩詞中提到了篆字和隸字的演變變化，以及如今人們只學習真草行字體，而不了解六書三耦（指六種字體的相互關系）。作者認為篆字的構造最為復雜，練習一圈需要花費三年時間，但如今的人們卻對這些知識一知半解，缺乏深入的理解和學習。

詩中也提到了九江法帖的鐘鼎刻以及兵火之后仍可得的情況，說明即使經歷了動蕩的歲月，書法藝術仍得以保存傳承。同時還提到了關于說文本的觀點，以及臣翱反切臣鍇釋的情況，這些都顯示了作者對文字學和文字研究的關注與興趣。

朱生贈送給作者古印章，作者稱贊其刀筆之功最佳，并且他對傳統文字藝術的理解和學習也相當深入。他自稱年少時就對這門藝術情有獨鐘，一直在陽冰堂上學習。他細心觀察刀筆的用法，對傳統書信和古籍也頗有心得。雖然生活艱辛，但他一直以知書達理的人自居。

這首詩詞通過對不同字體書法的比較，表達了對傳統文化和文字藝術的珍視，以及對當代人對書法知識的忽視和缺乏深入學習的批評。同時，也展示了作者對文字學和書法的熱愛與堅持，以及對自身知識修養的自豪與自信。

zèng kān yìn zhū cái jùn
贈刊印朱才俊

kē dǒu hé nián biàn zhuàn zì, zhì qín chéng miǎo fān wèi lì.
科斗何年變篆字，至秦程邈翻為隸。
jīn rén dàn xí zhēn cǎo xíng, shuí huì liù shū sān ǒu yì.
今人但習真草行，誰會六書三耦意。
zhuàn suǒ zuì nán zhù yǔ quān, xué dǎ yī quān fèi sān nián.
篆所最難柱與圈，學打一圈費三年。
qǐ róng yì jué miè shī shòu, gǔ mò xíng xiàng mí bàng piān.
豈容臆決蔑師授，汩沒形象迷傍偏。
jiǔ jiāng fǎ tiè zhōng dǐng kè, bīng huǒ yǐ lái yóu kě dé.
九江法帖鐘鼎刻，兵火以來猶可得。
rén jiān yì yǒu shuō wén běn, chén áo fǎn qiè chén kǎi shì.
人間亦有說文本，臣翱反切臣鍇釋。
zhū shēng zèng wǒ gǔ yìn zhāng, kuí chán bì dù sēn kāi zhāng.
朱生贈我古印章，奎躔壁度森開張。
zì yán shào xiǎo shì cǐ yì, yì sú jìng shàng yáng bīng táng.
自言少小嗜此藝，意俗徑上陽冰堂。
xì guān dāo bǐ zuì jiā chù, pō shí chuán jiān tōng xùn gù.
細觀刀筆最佳處，頗識傳箋通訓故。
gǒu yān hú kǒu qī cǐ shēn, yuán lái yì shì zhī shū rén.
茍焉糊口棲此身，元來亦是知書人。