“動地風雷舌上生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈小窗黃君》
朝代：宋代
作者：方回

渾天星斗胸中轉，
動地風雷舌上生。
想見少年讀書夜，
短檠膏盡小窗明。

中文譯文：
星斗在他的胸中轉動，
風雷在他的舌上生動。
我想見到他年少時的夜晚讀書，
短短的燈芯燒盡，小窗明亮。

詩意和賞析：
這首詩是宋代作家方回的作品，題為《贈小窗黃君》。詩人以簡潔而形象的語言，表達了對黃君的贊賞和敬意。詩中的“渾天星斗胸中轉”和“動地風雷舌上生”形容了黃君內心的學識和才華，他的胸襟廣闊如浩瀚的星空，他的口才生動有力如翻卷的風雷。這些形象化的描寫展現了黃君的卓越才華和學識的深厚。

接下來的兩句“想見少年讀書夜，短檠膏盡小窗明”描繪了黃君年少時夜晚讀書的場景。詩人表達了自己強烈的愿望，希望能夠親眼見到黃君年輕時專心讀書的情景。而“短檠膏盡小窗明”則暗示了黃君讀書的辛勞和毅力，短短的燈芯燒盡，卻依然能照亮小窗。這也是對黃君堅持不懈的學習精神的贊美。

整首詩語言簡練，意境深遠。通過對黃君學識、才華和讀書精神的描繪，詩人表達了對黃君的欽佩和贊美之情。同時，也反映了宋代士人對學識與才華的推崇，以及對讀書精神的崇高評價。這首詩以簡單明了的語言傳達了深刻的思想和情感，給人以啟迪和感悟。

zèng xiǎo chuāng huáng jūn
贈小窗黃君

hún tiān xīng dǒu xiōng zhōng zhuǎn, dòng dì fēng léi shé shàng shēng.
渾天星斗胸中轉，動地風雷舌上生。
xiǎng jiàn shào nián dú shū yè, duǎn qíng gāo jǐn xiǎo chuāng míng.
想見少年讀書夜，短檠膏盡小窗明。