“跣行千里近”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“跣行千里近”全詩
昔日陪三衛,多年護九宸。
漫從雞幘報,長與蠹編親。
漢幄垂前箸,秦關痛只輪。
驟驚淪寶玉,何惜禠冠巾。
往事憐蝸國,余生脫雁臣。
片云聊作屋,死樹自觀身。
空缽寧無食,枵囊別有珍。
跣行千里近,凍臥八寒春。
像喜圖佳士,名虛徹貴人。
論詩色涇渭,無俗意參辰。
余子一時盡,高流百世新。
公能追慧遠,吾或可遺民。
剃櫛雖殊相,澄江月共真。
分類:
《贈云屋瑞上人》方回 翻譯、賞析和詩意
過去陪三衛,多年護九哀。
漫無目的地從雞幀報告,長和蛀蟲編親。
漢在垂前筷子,秦國關痛只輪。
驟然驚淪寶玉,什么可惜禠冠巾。
往事可憐蝸國,我生脫雁臣。
片云聊作屋,死樹自己觀察自己。
空缽寧可不要吃,空口袋別有珍。
赤腳走千里近,凍睡八寒春。
像喜圖不佳,叫虛徹貴人。
論詩色涇渭,沒有人想到星辰。
我兒子一下子全,高流百世新。
公能追慧遠,我或許可以給人民。
剃梳子雖然不同相,元澄江月共真。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“跣行千里近”全詩拼音讀音對照參考
zèng yún wū ruì shàng rén
贈云屋瑞上人
míng zī jīn yǐ jué, jiàn rǔ hū jīng shén.
名緇今已絕,見汝忽驚神。
xī rì péi sān wèi, duō nián hù jiǔ chén.
昔日陪三衛,多年護九宸。
màn cóng jī zé bào, zhǎng yǔ dù biān qīn.
漫從雞幘報,長與蠹編親。
hàn wò chuí qián zhù, qín guān tòng zhǐ lún.
漢幄垂前箸,秦關痛只輪。
zhòu jīng lún bǎo yù, hé xī sī guān jīn.
驟驚淪寶玉,何惜禠冠巾。
wǎng shì lián wō guó, yú shēng tuō yàn chén.
往事憐蝸國,余生脫雁臣。
piàn yún liáo zuò wū, sǐ shù zì guān shēn.
片云聊作屋,死樹自觀身。
kōng bō níng wú shí, xiāo náng bié yǒu zhēn.
空缽寧無食,枵囊別有珍。
xiǎn xíng qiān lǐ jìn, dòng wò bā hán chūn.
跣行千里近,凍臥八寒春。
xiàng xǐ tú jiā shì, míng xū chè guì rén.
像喜圖佳士,名虛徹貴人。
lùn shī sè jīng wèi, wú sú yì cān chén.
論詩色涇渭,無俗意參辰。
yú zi yī shí jǐn, gāo liú bǎi shì xīn.
余子一時盡,高流百世新。
gōng néng zhuī huì yuǎn, wú huò kě yí mín.
公能追慧遠,吾或可遺民。
tì zhì suī shū xiāng, chéng jiāng yuè gòng zhēn.
剃櫛雖殊相,澄江月共真。
“跣行千里近”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十二吻 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。