“雪成陳跡白無余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正月初二日晴過常州》是宋代詩人方回的作品。這首詩描繪了作者在正月初二這一天，天晴之時從歸途中經過常州的情景。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
客里三年問歲除，
毗陵歸路又正初。
自憐囊澀難沽酒，
猶喜船寬可讀書。
草比舊痕青已倍，
雪成陳跡白無余。
脫寒就暖真奇事，
差覺窮途意氣舒。

詩意：
這首詩描繪了作者在旅途中度過了三個年頭，然后在正月初二這一天，他經過常州回到了家。他自怨財物匱乏，難以購買美酒，但他卻欣喜于船只寬敞，可以讀書。他注意到草地的顏色比以前更加翠綠，雪已經覆蓋了以前的腳印，一片潔白。感受到從寒冷到溫暖的轉變，他覺得這是一種奇妙的事情，他的心情也因此而舒暢起來。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了作者旅途歸家的情景，通過對自然景物的描繪和對自身感受的反思，展示了作者的情感和心境。詩中的對比與轉變，表達了作者對于離鄉背井的辛酸之情以及歸家帶來的溫暖和喜悅之情。

在詩中，作者用"毗陵"指代常州，這是常州的古稱，通過地名的運用，增加了詩的歷史感和情感色彩。

詩的開頭表達了作者在旅途中度過了三年之久，詢問歲時的除夕情況，暗示了作者在離家漂泊期間的孤寂和思鄉之情。

接著，詩人描述了回到家鄉的喜悅之情。雖然自己財物匱乏，無法盡情享受美酒，但因為船只寬敞可以讀書，他感到滿足和愉悅。

詩的后半部分通過對自然景物的描繪展示了季節的變遷，草地已經變得翠綠，雪覆蓋了以前的腳印，這些景象與作者的歸家相呼應，彰顯了希望與新生。

最后兩句"脫寒就暖真奇事，差覺窮途意氣舒"表達了作者由寒冷到溫暖的轉變，不僅是外在環境的變化，更是內心情感的轉折。作者感嘆這種轉變的奇妙，并且在窮途之中仍然能夠保持堅定的意志和舒展的心情。

總的來說，這首詩通過對常州歸家的情景描寫和對自然景物的感悟，展示了作者復雜的情感和對歸家的渴望，同時也表達了對于轉變和希望的體驗和贊美。

zhēng yuè chū èr rì qíng guò cháng zhōu
正月初二日晴過常州

kè lǐ sān nián wèn suì chú, pí líng guī lù yòu zhèng chū.
客里三年問歲除，毗陵歸路又正初。
zì lián náng sè nán gū jiǔ, yóu xǐ chuán kuān kě dú shū.
自憐囊澀難沽酒，猶喜船寬可讀書。
cǎo bǐ jiù hén qīng yǐ bèi, xuě chéng chén jī bái wú yú.
草比舊痕青已倍，雪成陳跡白無余。
tuō hán jiù nuǎn zhēn qí shì, chà jué qióng tú yì qì shū.
脫寒就暖真奇事，差覺窮途意氣舒。