“一日十人戕六七”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《筑城謠》是宋代詩人方回創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

筑城謠

從軍去筑城，不如困長征。
從軍去掘暫，不如鏖血戰。
古今征戰立奇功，貂蟬多出兜鍪中。
徒教力盡鍤與杵，主將策勛士卒苦。
君不見每調一軍役百室，一日十人戕六七。
草間髑嶁飼螻蟻，主將言逃不言死。

詩意和賞析：
《筑城謠》描繪了從軍筑城和長征的困苦，以及戰爭中英勇戰斗和犧牲的場景。詩人通過表現軍旅生活中的艱辛和殘酷，表達了對戰爭的深刻思考和對戰爭中普通人的關注。

詩中首先提到去筑城不如困長征，表明筑城工作雖然艱辛，但相比于長途行軍來說，仍然不算太苦。接著，詩人提到從軍去掘臨時工事，也不如在激烈戰斗中拼殺，暗示了戰爭中的實際戰斗才是真正考驗人的時刻。

接下來，詩人提到歷史上英雄們在征戰中建立了奇功，而貂蟬這樣的美女卻多出現在后方，這種對戰爭中英勇戰士的崇拜和對后方虛浮的批評，顯露出詩人對戰爭真實面貌的關注。

詩的后半部分，詩人描述了軍士們在鏖戰中力盡鍤與杵（鋤頭和木槌），而主將們則策勛（制訂功勛計劃）。這種對軍士辛苦付出和主將們策劃軍功的對比，呈現出戰爭中的不公與殘酷。

最后兩句詩則揭示了在戰爭中，每調動一支軍隊就導致百姓家庭的動蕩，一天戰死的士兵可達六七人之多。這種對戰爭殘酷現實的描繪，使人們對戰爭的代價有了更加深刻的認識。

整首詩以寫實的方式表達了戰爭的殘酷和人性的悲劇。詩人通過對軍士、主將和百姓的描繪，呈現出戰爭中各個層面的苦難和犧牲。通過這種寫實的手法，詩人試圖喚起讀者對戰爭的思考和對和平的珍視。

zhù chéng yáo
筑城謠

cóng jūn qù zhù chéng, bù rú kùn cháng zhēng.
從軍去筑城，不如困長征。
cóng jūn qù jué zàn, bù rú áo xuè zhàn.
從軍去掘暫，不如鏖血戰。
gǔ jīn zhēng zhàn lì qí gōng, diāo chán duō chū dōu móu zhōng.
古今征戰立奇功，貂蟬多出兜鍪中。
tú jiào lì jìn chā yǔ chǔ, zhǔ jiàng cè xūn shì zú kǔ.
徒教力盡鍤與杵，主將策勛士卒苦。
jūn bú jiàn měi diào yī jūn yì bǎi shì, yī rì shí rén qiāng liù qī.
君不見每調一軍役百室，一日十人戕六七。
cǎo jiān dú lǒu sì lóu yǐ, zhǔ jiàng yán táo bù yán sǐ.
草間髑嶁飼螻蟻，主將言逃不言死。