“積雨不可出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月二十九日雨霽玩古蘭》是宋代方回所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
八月二十九日雨過后，我玩賞著古蘭。
因為連日的積雨，無法外出，已經五天沒有鹽醯了。
即使有雨具，我還要出門告訴誰呢？
這個時辰與何時辰相同，明亮的窗戶透出晴朗的曦光。
我種植了一株古猗蘭，用瓦斛來澆灌它。
這世上沒有人認識它，只有秋蝶才了解它。
紫色的穗子密密匝匝，雪白的茸毛紛紛飄蕩。
花香彌漫在衣袖上，我坐得端正，內心自得安寧。
我輕輕吟唱韓子操，長久地唱著湘累詞。
家中的廚房空著，無暇顧及，只管滿足并忘記饑餓。

詩意：
這首詩描繪了一個雨后的清晨景象，詩人因為連日的積雨無法外出，留在家中玩賞著古蘭花。他種植了一株古猗蘭，專注地照料著它，而只有秋蝶才能真正理解它的美。詩人坐在明亮的窗前，感受著窗外晴朗的曦光，內心感到寧靜和滿足。他輕聲吟唱著韓子操和湘累詞，陶醉在音樂的美妙中。盡管家中的廚房空著，但他并不在意，只顧享受當下的寧靜和美好。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一幅雨后的靜謐景象，通過對細節的描寫，展現了詩人內心的寧靜和滿足。詩人通過種植古猗蘭，表達了對大自然的熱愛和對美的追求。他將自己與世俗的瑣事隔絕，專心于自己的情感體驗和內心的寧靜，通過音樂與詩歌的表達來尋求心靈的滿足。整首詩以對細節的關注和鮮明的意象描繪，表達了詩人對自然的敬畏和對美的追求，同時也傳遞出一種超脫塵俗、追求內心寧靜的情感。

該詩詞以簡練的語言和清新的意象展現了詩人對大自然和內心世界的感悟，具有宋代文人詩詞的典型特征。通過對自然景物的描繪，表達了人與自然的和諧共生之美，以及詩人追求心靈寧靜和追求美的內心世界。整首詩以簡潔、純凈的語言營造出一種寧靜的氛圍，給人以舒適和愉悅的感受，展示了宋代詩詞獨特的審美情趣和意境表達。

bā yuè èr shí jiǔ rì yǔ jì wán gǔ lán
八月二十九日雨霽玩古蘭

jī yǔ bù kě chū, wǔ rì wú yán xī.
積雨不可出，五日無鹽醯。
zòng fù yǒu yǔ jù, chū mén jiāng gào shuí.
縱復有雨具，出門將告誰。
zī chén fù hé chén, míng chuāng lòu qíng xī.
茲辰復何辰，明窗漏晴曦。
wǒ yǒu gǔ yī lán, wǎ hú yǐ shí zhī.
我有古猗蘭，瓦斛以蒔之。
jǔ shì wú shí zhě, wéi yǒu qiū dié zhī.
舉世無識者，惟有秋蝶知。
zǐ suì mì kē zā, xuě rōng fēn wēi ruí.
紫穗密匼匝，雪茸紛葳蕤。
guó xiāng xí yī xiù, jiān zuò shén zì yí.
國香襲衣袖，堅坐神自怡。
wēi yǒng hán zi cāo, cháng gē xiāng lèi cí.
微詠韓子操，長歌湘累詞。
kōng páo bù huáng shěng, liáo zú wàng diào jī.
空庖不遑省，聊足忘調饑。