“頗復念幼子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月晦甲子雨至九月二日懷同來二僧及兩子》是宋代方回的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

八月底的甲子日，雨水開始下，一直延續到九月二日，我懷念著同來的兩位僧人和他們的兩個弟子。今年夏天的洪水非常嚴重，秋天的炎熱也異常劇烈。豳霜降臨，我穿上了厚衣；汗水浸濕，我沐浴清潔。園中的植物渴望水分，我用盡力氣灌溉；井水枯竭，我疲憊地遠去取水。甲子日看起來應該是晴天，但一場雨竟然持續了三天。僧人們住在對岸，溪水漲滿，無法渡過。我心中也時常惦記著我的孩子們，他們在野外采摘面包和蔬菜。這個地方并不是我的家，暫時停留也只是客人的身份。回舟可以上岸，但深湍中隱藏著巨石。財力有限，尚未處理完畢，褐粟的供應也有所不足。空庭中沒有來人，我爬上檐下，看著雨水滴落。

這首詩詞描繪了方回在夏秋之交的一段時光。他用簡練而質樸的語言，通過對自然環境和生活瑣事的描寫，表達了對豪雨和洪水的困擾，以及對朋友和家人的思念之情。詩中的景物描寫細致入微，如洪水泛濫、甲子日的雨水、溪水漲滿等，展現了作者對自然變化的敏感和對生活瑣事的關注。通過對困境的描寫，詩人流露出一種無奈和疲憊的情緒，同時也表達了對家人的思念和對歸途的期盼。

整首詩詞以自然景物和生活瑣事為背景，通過抒發內心情感，呈現了一種淡泊而真摯的詩意。作者通過細膩的描寫，將讀者帶入了他當時的境遇和內心世界。這首詩詞以簡約的語言和真實的情感，傳達了作者對自然和生活的感悟，同時也展示了他對親情、友情和家園的珍視。

bā yuè huì jiǎ zǐ yǔ zhì jiǔ yuè èr rì huái tóng lái èr sēng jí liǎng zi
八月晦甲子雨至九月二日懷同來二僧及兩子

jīn nián xià lǎo shén, qiū shǔ yì yún jù.
今年夏潦甚，秋暑亦云劇。
bīn shuāng jiè shòu yī, gòu hàn zhe dān yù.
豳霜屆授衣，垢汗著單浴。
yuán kě kùn lì guàn, jǐng jié pí yuǎn jí.
園渴困力灌，井竭疲遠汲。
jiǎ zǐ shì yí qíng, yī yǔ jìng sān rì.
甲子似宜晴，一雨竟三日。
sēng, xī zhǎng dù yù gé.
□□□□僧，溪漲渡欲隔。
pō fù niàn yòu zǐ, bǐng shū shuí yǔ zhāi.
頗復念幼子，餅蔬誰與摘。
cǐ dì fēi wǒ jiā, zàn dào yóu shì kè.
此地非我家，暫到猶是客。
guī zhōu kě shàng tān, shēn tuān méi jù shí.
歸舟可上灘，深湍沒巨石。
zī fèi shū wèi bàn, hè sù quē bǔ dí.
貲費殊未辦，褐粟闕補糴。
kōng tíng wú lái rén, pá yǎng kàn yán dī.
空庭無來人，爬癢看檐滴。